Lyrics and translation Monika Martin - Tennessee Waltz

Tennessee Waltz

Es war Abend und wir tanzten
Einen Tennessee Waltz
Und ein Mädchen, sie schaute zu dir
Noch lag ich in deinen Armen
Dann rief sie deinen Namen
Da ließ ich dich tanzen mit ihr

Und die Band spielte leis
Unsern Tennessee Waltz
So als sollte das Leben so sein
Meine Liebe war verloren
Doch das Lied, das ist noch meins
Nun tanz ich den Walzer allein

Nie vergess ich ihre Augen
Als ich deine Hand ihr gab
Und ich glaubte: "Was kann schon passier′n?"
Es gibt Liebe, es gibt Leiden
Doch das Lied hier von uns beiden
Werd ich nie aus dem Herzen verlier'n

Und die Band spielte leis
Unsern Tennessee Waltz
So als sollte das Leben so sein
Meine Liebe war verloren
Doch das Lied, das ist noch meins
Nun tanz ich den Walzer allein

Tennessee Waltz

C'était le soir et nous dansions
Un Tennessee Waltz
Et une fille, elle te regardait
J'étais encore dans tes bras
Puis elle a appelé ton nom
Alors je t'ai laissé danser avec elle

Et le groupe jouait doucement
Notre Tennessee Waltz
Comme si la vie devait être comme ça
Mon amour était perdu
Mais la chanson, elle est encore à moi
Maintenant je danse le waltz toute seule

Je n'oublierai jamais ses yeux
Quand j'ai donné ta main à elle
Et je croyais : "Qu'est-ce qui peut arriver ?"
Il y a l'amour, il y a la souffrance
Mais cette chanson ici, de nous deux
Je ne la perdrai jamais de mon cœur

Et le groupe jouait doucement
Notre Tennessee Waltz
Comme si la vie devait être comme ça
Mon amour était perdu
Mais la chanson, elle est encore à moi
Maintenant je danse le waltz toute seule