Lyrics and translation Monika Martin - Und wenn sie weint

Und wenn sie weint

Du sagst Sie wär die Frau fürs Leben, weil sie dir mehr als alles gibt.
Du würdest Ihr den Himmel geben, solang du weißt, dass Sie dich liebt.
Und du willst für alle Zeiten Sie beschützen und begleiten, aber weißt Du auch, was immer wirklich heißt.

Und wenn sie weint,
Sag siehst du dann die Tränen,
Bist du der Freund
Den sie dann braucht,
Wenn's nicht weiter geht.
Und wenn sie weint
Muss sie sich danach sehnen
Das du sagt: Du bist da, wenn sie am Rand der Hölle steht.

Du sagst mit Ihr muss man gewinnen,
Denn sie ist schön und warm und klug.
Doch da gibt's noch ne Welt tief drinnen, für die sind Worte nicht genug.
Musst sie nicht auf Händen tragen, sei nur da und hör die Fragen die sie stellt, wenn sie von Dir die Antwort braucht.

Und wenn sie weint,
Sag siehst du dann die Tränen,
Bist du der Freund
Den sie dann braucht,
Wenn's nicht weiter geht.
Und wenn sie weint
Muss sie sich danach sehnen
Das du sagt: Du bist da, wenn sie am Rand der Hölle steht.

Und wenn sie weint
Bist du der Freund
Und wenn sie weint
Muss sie sich danach sehnen
Da du sagst:
Du bist da, wenn sie am Rand der Hölle steht.
Du bist noch da, wenn sie am Rand der Hölle steht

Et si elle pleure

Tu dis qu'elle est la femme de ta vie, parce qu'elle te donne plus que tout.
Tu lui donnerais le ciel, tant que tu sais qu'elle t'aime.
Et tu veux la protéger et l'accompagner pour toujours, mais sais-tu vraiment ce que cela signifie ?

Et si elle pleure,
Est-ce que tu vois ses larmes,
Es-tu l'ami
Dont elle a besoin,
Quand rien ne va plus.
Et si elle pleure
Doit-elle espérer
Que tu dises : Je suis là, quand elle est au bord de l'enfer.

Tu dis qu'avec elle, il faut gagner,
Car elle est belle, chaleureuse et intelligente.
Mais il y a un monde profond en elle, pour lequel les mots ne suffisent pas.
Tu n'as pas besoin de la porter sur tes épaules, sois juste là et écoute ses questions quand elle te demande des réponses.

Et si elle pleure,
Est-ce que tu vois ses larmes,
Es-tu l'ami
Dont elle a besoin,
Quand rien ne va plus.
Et si elle pleure
Doit-elle espérer
Que tu dises : Je suis là, quand elle est au bord de l'enfer.

Et si elle pleure
Es-tu l'ami
Et si elle pleure
Doit-elle espérer
Que tu dises:
Je suis là, quand elle est au bord de l'enfer.
Je suis là, quand elle est au bord de l'enfer