Lyrics and translation Monika Martin - Weihnachten - wo bist du

Weihnachten - wo bist du

Weihnachten wo bist du,
In der lauten Stadt?
Wer gibt dem Herzen Ruh'
Das verloren hat?

Winternacht, halt mich fest,
Wenn das Glück mich verlässt.
Schlaf in deinem Armen ein.
Ein Gefühl so wie wir
Finde ich niemals mehr.
Kann schon sein, dass ich jetzt wein'.

Weihnachten ohne dich,
Hatt' ich nie im Sinn.
Wo ist die Zeit mit dir?
Wo die Liebe hin?

Weihnachten, das bist du für mich ein ganzen Leben lang,
Darum fängt Weihnachten nur mit dir zu leben an.

- Instrumental -

Weihnachten irgendwann
Gehst vielleicht auch du.
Schneeweißes Winterkleid,
Deckt die Erde zu.

Irgendwann jedes Jahr
Wird ein Wunder dann wahr,
Wenn die Rosen neu erblüh'n.
Und du siehst dann von fern
Diesen funkelnden Stern,
Dann wird Weihnachten neu erblüh'n.

Weihnachten immerzu
Trag' ich dich bei mir.
Weihnachten bleibt mein Traum.
Bleibt mein Traum mit dir.

Bleibt mein Traum mit dir.

Рождество - где ты

Рождество, где ты,
В шумном городе?
Кто успокоит сердце,
Которое потерялось?

Зимняя ночь, обними меня крепче,
Когда счастье покидает меня.
Усну в твоих объятиях.
Чувство, такое, как у нас,
Я больше никогда не найду.
Может быть, я сейчас плачу.

Рождество без тебя,
Я никогда не представляла.
Где время, проведенное с тобой?
Куда ушла любовь?

Рождество, это ты для меня на всю жизнь,
Поэтому Рождество начинает жить только с тобой.

- Инструментальная часть -

Рождество, когда-нибудь
Может быть, и ты уйдешь.
Белоснежное зимнее платье,
Покроет землю.

Когда-нибудь каждый год
Чудо станет реальностью,
Когда розы снова расцветут.
И ты увидишь издалека
Эту сверкающую звезду,
Тогда Рождество снова расцветет.

Рождество всегда
Ношу тебя в своем сердце.
Рождество остается моей мечтой.
Остается моей мечтой с тобой.

Остается моей мечтой с тобой.