Lyrics and translation Monika Martin - Weit über's Meer

Weit über's Meer

Komm ins Land der Träume, über' s Meer,
Weit über' s Meer,
Höre deine Stimme, so weit her,
Weit über' s Meer.

Bist Du einmal traurig, denk' an mich,
Weinst Du einmal Tränen, glaub' an Dich,
Fürchte nicht das Dunkel, Nacht wird Tag,
Hör' nur auf die Worte, die der Wind Dir sagt.

Schlaf' in meinen Armen, komm zu mir,
Weit über' s Meer,
Rufe Deinen Namen, immer mehr,
Weit über' s Meer.

Wenn ich an Dich denke, fühl' ich Dich,
Spüre Deine Hände, liebe mich.

Ich will dir gehören, halte mich,
Weit über' s Meer,
Trag' Dein Bild im Herzen ewiglich,
Weit über' s Meer.

Au-delà de la mer

Viens au pays des rêves, au-delà de la mer,
Au-delà de la mer,
J'entends ta voix, si loin,
Au-delà de la mer.

Si tu es triste un jour, pense à moi,
Si tu verses des larmes un jour, crois en toi,
N'aie pas peur de l'obscurité, la nuit devient jour,
Écoute juste les mots que le vent te dit.

Dors dans mes bras, viens vers moi,
Au-delà de la mer,
J'appelle ton nom, de plus en plus,
Au-delà de la mer.

Quand je pense à toi, je te sens,
Je sens tes mains, aime-moi.

Je veux t'appartenir, tiens-moi,
Au-delà de la mer,
Je porte ton image dans mon cœur pour toujours,
Au-delà de la mer.