Lyrics and translation Monika Martin - Weit über's Meer

Weit über's Meer

Komm ins Land der Träume, über' s Meer,
Weit über' s Meer,
Höre deine Stimme, so weit her,
Weit über' s Meer.

Bist Du einmal traurig, denk' an mich,
Weinst Du einmal Tränen, glaub' an Dich,
Fürchte nicht das Dunkel, Nacht wird Tag,
Hör' nur auf die Worte, die der Wind Dir sagt.

Schlaf' in meinen Armen, komm zu mir,
Weit über' s Meer,
Rufe Deinen Namen, immer mehr,
Weit über' s Meer.

Wenn ich an Dich denke, fühl' ich Dich,
Spüre Deine Hände, liebe mich.

Ich will dir gehören, halte mich,
Weit über' s Meer,
Trag' Dein Bild im Herzen ewiglich,
Weit über' s Meer.

Далеко по морю

Приди в страну грез, по морю,
Далеко по морю,
Слышу голос твой даже отсюда,
Далеко по морю.

Если загрустишь, вспомни обо мне,
Если будешь плакать, верь в себя,
Не бойся темноты, ночь сменится днем,
Слушай лишь слова, что шепчет ветер.

Спи в моих объятьях, приди ко мне,
Далеко по морю,
Повторяю имя твое вновь и вновь,
Далеко по морю.

Когда думаю о тебе, чувствую тебя,
Ощущаю твои руки, люби меня.

Хочу быть твоей, обними меня,
Далеко по морю,
Храню твой образ в сердце вечно,
Далеко по морю.