Lyrics and translation Monika Martin - Wenn sie träumt

Wenn sie träumt
Nur ein kleines Bild
Hält sie in der Hand.
Seine letzte Rose
Hängt dort an der Wand.
Und sie denkt so oft,
Was er ihr gesagt.
Sie war immer da,
Hat ihr Herz gefragt.
Und wenn sie träumt,
Liegt sie in seinen Armen.
Und wenn sie träumt
Ist sie jung und verliebt.
Es hat der Herbst
Ihr so spät erst gegeben,
Was sonst der Frühling
Dem Herzen gibt.
Sie kann sein Herz
Doch nicht einfach vergessen,
Wenn man so tief
Und so unsagbar liebt.
Er hat im Leben
Sein Herz nie riskiert,
Weil er sonst alles,
Auch alles verliert.
Doch all ihr Warten
Es war nie vergebens,
Denn sie hat einmal,
Hat einmal geliebt.

Когда ей снится
Просто маленькая картинка
Держит ее в руке.
Его последняя роза
Висит там на стене.
И она так часто думает,
То, что он ей сказал.
Она всегда была рядом,
- Спросило ее сердце.
И если ей снится,
Лежит она в его объятиях.
И если ей снится
Она молода и влюблена.
У него осень
Ей так поздно дали только,
Какая еще весна
Отдается сердцу.
Она может быть его сердцем
Но не просто забыть,
Когда ты так глубоко
И так несказанно любит.
У него в жизни
Его сердце никогда не рисковало,
Потому что в противном случае он все,
Тоже все теряет.
Но все ее ожидание
Это никогда не было напрасно,
Потому что она когда-то,
Когда-то любил.