Lyrics and translation Monika Martin - Wie ein Gedicht

Wie ein Gedicht

In der Dunkelheit bist Du ein Licht für mich
Du bist ein Teil von mir, doch Du weißt es nicht
Du siehst mich nicht
Du hörst mich nicht

Es ist Dein sanfter Blick, der mich gefangen nimmt
Ich wünschte Dein Lächeln ist nur einmal für mich bestimmt
Doch Du kennst mich nicht
Du weißt es nicht

Und Du gehst an mir vorüber
Und ich steh' Dir gegenüber
Doch Du weißt es nicht
Ich sag's Dir ins Gesicht
Du bist wie ein Gedicht
Wie ein Gedicht

Du bist der Sonnenschein an einem Sommertag
Du bist der sanfte Wind, den ich so gerne mag
Doch Du siehst mich nicht
Du hörst mich nicht

Und wenn die Nacht beginnt, dann denk' ich nur an Dich
Mich hält die Hoffnung wach, ich weiß es ändert sich
Dann siehst Du mich
Dann hörst Du mich

Und Du gehst an mir vorüber
Und ich steh' Dir gegenüber
Doch Du weißt es nicht
Ich sag's Dir ins Gesicht
Du bist wie ein Gedicht
Wie ein Gedicht

Und Du gehst an mir vorüber
Und ich steh' Dir gegenüber
Doch Du weißt es nicht
Ich sag's Dir ins Gesicht
Du bist wie ein Gedicht
Wie ein Gedicht
Du bist wie ein Gedicht für mich...

Comme un poème

Dans l'obscurité, tu es une lumière pour moi
Tu es une partie de moi, mais tu ne le sais pas
Tu ne me vois pas
Tu ne m'entends pas

C'est ton regard doux qui me captive
J'aimerais que ton sourire soit un instant pour moi seule
Mais tu ne me connais pas
Tu ne le sais pas

Et tu passes devant moi
Et je suis en face de toi
Mais tu ne le sais pas
Je te le dis en face
Tu es comme un poème
Comme un poème

Tu es le soleil d'une journée d'été
Tu es le vent doux que j'aime tant
Mais tu ne me vois pas
Tu ne m'entends pas

Et quand la nuit commence, je ne pense qu'à toi
L'espoir me garde éveillée, je sais que ça va changer
Alors tu me verras
Alors tu m'entendras

Et tu passes devant moi
Et je suis en face de toi
Mais tu ne le sais pas
Je te le dis en face
Tu es comme un poème
Comme un poème

Et tu passes devant moi
Et je suis en face de toi
Mais tu ne le sais pas
Je te le dis en face
Tu es comme un poème
Comme un poème
Tu es comme un poème pour moi...