Lyrics and translation Monika Martin - Wie ist deine Welt
Unheilvolle
Verheißungen
Des
promesses
fatidiques
Ziehen
wie
dunkle
Wolken
über's
Land,
Se
déplacent
comme
des
nuages
sombres
sur
le
pays,
Des
Propheten
Weissagung
wie
ein
Schatten
über
seiner
rechten
Hand,
La
prophétie
du
prophète
comme
une
ombre
sur
sa
main
droite,
Bedrohlich
Einzug
hält,
Elle
prend
une
entrée
menaçante,
Zu
vernichten
unsere
Welt...
Pour
détruire
notre
monde...
Deine
Welt,
Deine
Welt,
das
ist
Deine...
Ton
monde,
ton
monde,
c'est
ton...
Deine
Welt,
Deine
Welt,
das
ist
die
Welt,
Ton
monde,
ton
monde,
c'est
le
monde,
Deine
Welt,
Deine
Welt,
das
ist
Deine
Welt
Ton
monde,
ton
monde,
c'est
ton
monde
Sieh
Dich
vor,
Dein
Handeln,
Dein
Denken
Méfiez-vous,
vos
actions,
vos
pensées
Wird
unsere
Erde
im
Chaos
versenken.
Plongeront
notre
Terre
dans
le
chaos.
Sie
werden
kommen,
die
Zeichen
der
Natur,
Ils
viendront,
les
signes
de
la
nature,
Uns
zu
verkünden
einen
prophetischen
Schwur:
Pour
nous
annoncer
un
serment
prophétique :
Wenn
sich
der
Himmel
am
Tage
verdunkelt,
Lorsque
le
ciel
s'obscurcira
en
plein
jour,
Die
letzten
Vögel
zum
Horizont
flieh'n,
Les
derniers
oiseaux
fuient
vers
l'horizon,
Wenn
Stürme
und
Flutkatastrophen
Lorsque
les
tempêtes
et
les
inondations
Wütend
über
das
Land
hinweg
zieh'n
Se
déplacent
furieusement
à
travers
le
pays
Naht
der
Erden
Rache
wie
Feuer
und
Glut,
La
vengeance
de
la
Terre
approche
comme
le
feu
et
le
charbon,
Luft
wird
zu
Asche
und
Wasser
zu
Blut.
L'air
deviendra
cendres
et
l'eau
deviendra
sang.
Denk
nach
bevor
Du
ihr
Urteil
fällst...
Réfléchis
avant
de
prononcer
leur
jugement...
Sie
gehört
nicht
Dir,
doch
sie
ist
Deine
Welt!
Elle
ne
t'appartient
pas,
mais
c'est
ton
monde !
Deine
Welt,
Deine
Welt,
das
ist
Deine...
Ton
monde,
ton
monde,
c'est
ton...
Deine
Welt,
Deine
Welt,
das
ist
die
Welt,
Ton
monde,
ton
monde,
c'est
le
monde,
Deine
Welt,
Deine
Welt,
das
ist
Deine
Welt
Ton
monde,
ton
monde,
c'est
ton
monde
Deine
Welt,
Deine
Welt,
das
ist
Deine...
Ton
monde,
ton
monde,
c'est
ton...
Deine
Welt,
Deine
Welt,
das
ist
die
Welt,
Ton
monde,
ton
monde,
c'est
le
monde,
Deine
Welt,
Deine
Welt,
das
ist
Deine
Welt
Ton
monde,
ton
monde,
c'est
ton
monde
Questo
mundo
mio
amore,
dove
stai
mio
dios
Ce
monde
mon
amour,
où
es-tu
mon
dieu
Questo
mundo
mio
amore,
dove
stai
mio
dios
Ce
monde
mon
amour,
où
es-tu
mon
dieu
...und
ihre
Rache
wird
fürchterlich
sein,
...et
sa
vengeance
sera
terrible,
Das
Land
überfluten
und
Feuer
speien.
Inonder
le
pays
et
cracher
du
feu.
Die
Prophezeiung
wird
Wahrheit
werden,
La
prophétie
deviendra
réalité,
Die
größte
aller
Apokalypsen
auf
Erden.
La
plus
grande
de
toutes
les
apocalypses
sur
Terre.
Sie
wird
kommen,
"Armageddon"
genannt,
Elle
viendra,
appelée
"Armageddon",
Der
Welt
zum
Schutz
vor
der
Menschheit
entstandt.
Créée
pour
protéger
le
monde
de
l'humanité.
Denk
nach
bevor
Du
ihr
Urteil
fällst...
Réfléchis
avant
de
prononcer
leur
jugement...
Sie
gehört
nicht
dir,
doch
sie
ist
Deine
Welt!
Elle
ne
t'appartient
pas,
mais
c'est
ton
monde !
Deine
Welt,
Deine
Welt,
das
ist
Deine...
Ton
monde,
ton
monde,
c'est
ton...
Deine
Welt,
Deine
Welt,
das
ist
die
Welt,
Ton
monde,
ton
monde,
c'est
le
monde,
Deine
Welt,
Deine
Welt,
das
ist
Deine
Welt
Ton
monde,
ton
monde,
c'est
ton
monde
Deine
Welt,
Deine
Welt,
das
ist
Deine...
Ton
monde,
ton
monde,
c'est
ton...
Deine
Welt,
Deine
Welt,
das
ist
die
Welt,
Ton
monde,
ton
monde,
c'est
le
monde,
Deine
Welt,
Deine
Welt,
das
ist
Deine
Welt
Ton
monde,
ton
monde,
c'est
ton
monde
Rate the translation
1
Lied an die Nacht
2 Schmetterling d'Amour
3 Ich träum' mich heute Nacht in deine Arme
4 Mein Herz schlägt für dich
5 Komm, setz mein Herz in Flammen
6 Ich bin bereit
7 Wie ist deine Welt
8 Sand in den Schuh'n
9 Keine Liebe kann lang warten
10 Wie unheilbar sind Gefühle
11 Du tust mir gut
12 Im Riesenrad der Liebe
13 Ave Maria No Morro
14 Haus der Sehnsucht
15 Ich glaube an die Liebe
16 Das Mädchen in mir
17 Wenn die Toskana blüht
2 Schmetterling d'Amour
3 Ich träum' mich heute Nacht in deine Arme
4 Mein Herz schlägt für dich
5 Komm, setz mein Herz in Flammen
6 Ich bin bereit
7 Wie ist deine Welt
8 Sand in den Schuh'n
9 Keine Liebe kann lang warten
10 Wie unheilbar sind Gefühle
11 Du tust mir gut
12 Im Riesenrad der Liebe
13 Ave Maria No Morro
14 Haus der Sehnsucht
15 Ich glaube an die Liebe
16 Das Mädchen in mir
17 Wenn die Toskana blüht
Attention! Feel free to leave feedback.