Lyrics and translation Monika Martin - Wie unheilbar sind Gefühle
Wie
unheilbar
sind
Gefühle?
Насколько
неизлечимы
чувства?
Du
kannst
mir
nicht
mehr
in
die
Augen
seh'n
Ты
больше
не
можешь
смотреть
мне
в
глаза.
Du
lachst
nicht
mehr
- was
ist
gescheh'n?
Ты
больше
не
смеёшься
- что
случилось?
Wie
unheilbar
sind
Gefühle?
Насколько
неизлечимы
чувства?
Wie
unteilbar
ist
ein
Herz?
Насколько
неделимо
сердце?
Nimm
meine
Tränen
ich
brauch
sie
nicht
mehr...
Возьми
мои
слёзы,
они
мне
больше
не
нужны...
Bin
unendlich
leer...
Я
опустошена...
Wie
unheilbar
sind
Gefühle?
Насколько
неизлечимы
чувства?
Warum
sag
ich
nicht
einfach
aus
- vorbei?
Почему
я
просто
не
скажу
- всё
кончено?
Geh
erst
nicht
fort,
ich
gebe
dich
frei.
Только
не
уходи,
я
отпускаю
тебя.
Wie
unheilbar
sind
Gefühle?
Насколько
неизлечимы
чувства?
Wie
unteilbar
ist
ein
Herz?
Насколько
неделимо
сердце?
So
viele
Herzen
brechen
im
Wind
nur
weil
sie
traurig
sind...
Так
много
сердец
разбиваются
на
ветру
только
потому,
что
им
грустно...
Wie
unheilbar
sind
Gefühle?
Насколько
неизлечимы
чувства?
Wie
unteilbar
ist
ein
Herz?
Насколько
неделимо
сердце?
Ich
habe
geweint
und
gekämpft
um
dich...
Я
плакала
и
боролась
за
тебя...
Doch
unverletzbar
bin
ich
nicht!
Но
я
не
неуязвима!
Rate the translation
1
Lied an die Nacht
2 Schmetterling d'Amour
3 Ich träum' mich heute Nacht in deine Arme
4 Mein Herz schlägt für dich
5 Komm, setz mein Herz in Flammen
6 Ich bin bereit
7 Wie ist deine Welt
8 Sand in den Schuh'n
9 Keine Liebe kann lang warten
10 Wie unheilbar sind Gefühle
11 Du tust mir gut
12 Im Riesenrad der Liebe
13 Ave Maria No Morro
14 Haus der Sehnsucht
15 Ich glaube an die Liebe
16 Das Mädchen in mir
17 Wenn die Toskana blüht
2 Schmetterling d'Amour
3 Ich träum' mich heute Nacht in deine Arme
4 Mein Herz schlägt für dich
5 Komm, setz mein Herz in Flammen
6 Ich bin bereit
7 Wie ist deine Welt
8 Sand in den Schuh'n
9 Keine Liebe kann lang warten
10 Wie unheilbar sind Gefühle
11 Du tust mir gut
12 Im Riesenrad der Liebe
13 Ave Maria No Morro
14 Haus der Sehnsucht
15 Ich glaube an die Liebe
16 Das Mädchen in mir
17 Wenn die Toskana blüht
Attention! Feel free to leave feedback.