Lyrics and translation Monika Martin - Wir Zwei

Wir Zwei

Ich seh Dich an
Und fang an zu träumen
Die Zeit bleibt stehen
In meinen Gedanken
Jeder Augenblick ist mit Dir endlos schön
Ich weiß ich werd nie mehr von dir gehen

Sag, weißt du noch
Der Abend im Sommer
Wir zwei allein
Im Meer der Gefühle
Unterm Sternendach ist unsre Liebe erwacht
Du bist für mich das Licht in der Nacht

Wir zwei sind füreinander geboren
Mit Dir
Da spür ich pures Glück
Wir zwei
Für immer unzertrennlich
Wir zwei
Mit Dir ist mein Leben erst schön

Egal, was kommt
Wir halten zusammen
Bei Tag und Nacht
Werd ich für Dich da sein
Ich geh mit Dir durch jedes
Hoch - jedes Tief
Ich steh zu dir was immer pasiert

Wir zwei sind füreinander geboren
Mit Dir
Da spür ich pures Glück
Wir zwei
Für immer unzertrennlich
Wir zwei
Mit Dir ist mein Leben erst schön

Ich seh Dich an
Und fang an zu träumen
Die Zeit bleibt stehen
In meinen Gedanken
Ich lass Dich nie -
Ich lass Dich nie mehr allein
Wir zwei -
Das wird für immer sein

Nous Deux

Je te regarde
Et je commence à rêver
Le temps s'arrête
Dans mes pensées
Chaque instant est infiniment beau avec toi
Je sais que je ne t'abandonnerai jamais

Dis-moi, te souviens-tu
Le soir d'été
Nous deux seuls
Dans l'océan des sentiments
Sous le ciel étoilé, notre amour s'est réveillé
Tu es pour moi la lumière dans la nuit

Nous deux sommes nés l'un pour l'autre
Avec toi
Je ressens un pur bonheur
Nous deux
Pour toujours inséparables
Nous deux
Avec toi, ma vie est belle

Peu importe ce qui arrive
Nous restons unis
Jour et nuit
Je serai là pour toi
Je traverserai avec toi chaque
Sommet - chaque creux
Je suis à tes côtés quoi qu'il arrive

Nous deux sommes nés l'un pour l'autre
Avec toi
Je ressens un pur bonheur
Nous deux
Pour toujours inséparables
Nous deux
Avec toi, ma vie est belle

Je te regarde
Et je commence à rêver
Le temps s'arrête
Dans mes pensées
Je ne te laisserai jamais -
Je ne te laisserai plus jamais seul
Nous deux -
Ce sera pour toujours