Lyrics and translation Monique - Atsiprašau

Atsiprašau

Atmerkiu akis, o sieloje neramu.
Aš kelią žinau, tik duok man šiek tiek jėgų.
Suprantu ką padariau, kad praradau, gal būt kažką ko nerasiu jau.
Bet laiko atgal atsukti jau negaliu.
Basomis einu stiklu.
Ir pirmą kart man labai baisu.
Ašaras nuplaus lietus, aš turiu grįžti į namus.
Visi padarome klaidų, bet nesigeisti nevėlu.
Gaila, bet tai labai sunku.
Dar dienos tavęs prašau, kad pasakyt atsiprašau.
Nieko nereikia man daugiau.
Žinai, manyje liko tavęs dalis.
Sustosiu tada kai stos plaukas ir širdis.
Turbūt tai taps man pamoka, išmokti ją dėja turėsiu likusi viena.
Kur eiti toliau, jei nerasiu tavęs daugiau.
Visi padarome klaidų, bet pasikeisti nevėlu.
Gaila, bet tai labai sunku.
Dar dienos tavęs prašau, kad pasakyt atsiprašau.
Nieko nereikia man daugiau.
Basomis einu stiklu, ir pirmą kart man labai baisu.
Ašaros greitai išdžius, prašau išgirsk šituos žodžius.
Visi padarome klaidų, bet pasikeisti nevėlu.
Gaila, bet tai labai sunku.
Dar dienos tavęs prašau, kad pasakyt atsiprašau.
Neiko nereikia man daugiau.

Je suis désolée

J'ouvre les yeux, mon âme est troublée.
Je connais le chemin, donne-moi juste un peu de force.
Je comprends ce que j'ai fait, ce que j'ai perdu, peut-être quelque chose que je ne retrouverai jamais.
Mais je ne peux pas revenir en arrière dans le temps.
Je marche pieds nus sur du verre.
Et pour la première fois, j'ai très peur.
Les larmes seront emportées par la pluie, je dois rentrer à la maison.
Nous faisons tous des erreurs, mais il n'est jamais trop tard pour changer.
C'est dommage, mais c'est très difficile.
Je te prie encore un jour de me laisser te dire que je suis désolée.
Je n'ai besoin de rien de plus.
Tu sais, une partie de toi est restée en moi.
Je m'arrêterai quand mes cheveux et mon cœur s'arrêteront.
Ce sera probablement une leçon pour moi, je devrai l'apprendre seule.
Où aller plus loin si je ne te retrouve plus.
Nous faisons tous des erreurs, mais il n'est jamais trop tard pour changer.
C'est dommage, mais c'est très difficile.
Je te prie encore un jour de me laisser te dire que je suis désolée.
Je n'ai besoin de rien de plus.
Je marche pieds nus sur du verre, et pour la première fois, j'ai très peur.
Les larmes sécheront rapidement, s'il te plaît, écoute ces mots.
Nous faisons tous des erreurs, mais il n'est jamais trop tard pour changer.
C'est dommage, mais c'est très difficile.
Je te prie encore un jour de me laisser te dire que je suis désolée.
Je n'ai besoin de rien de plus.