Lyrics and translation Monique - Atsiprašau

Atsiprašau

Atmerkiu akis, o sieloje neramu.
Aš kelią žinau, tik duok man šiek tiek jėgų.
Suprantu ką padariau, kad praradau, gal būt kažką ko nerasiu jau.
Bet laiko atgal atsukti jau negaliu.
Basomis einu stiklu.
Ir pirmą kart man labai baisu.
Ašaras nuplaus lietus, aš turiu grįžti į namus.
Visi padarome klaidų, bet nesigeisti nevėlu.
Gaila, bet tai labai sunku.
Dar dienos tavęs prašau, kad pasakyt atsiprašau.
Nieko nereikia man daugiau.
Žinai, manyje liko tavęs dalis.
Sustosiu tada kai stos plaukas ir širdis.
Turbūt tai taps man pamoka, išmokti ją dėja turėsiu likusi viena.
Kur eiti toliau, jei nerasiu tavęs daugiau.
Visi padarome klaidų, bet pasikeisti nevėlu.
Gaila, bet tai labai sunku.
Dar dienos tavęs prašau, kad pasakyt atsiprašau.
Nieko nereikia man daugiau.
Basomis einu stiklu, ir pirmą kart man labai baisu.
Ašaros greitai išdžius, prašau išgirsk šituos žodžius.
Visi padarome klaidų, bet pasikeisti nevėlu.
Gaila, bet tai labai sunku.
Dar dienos tavęs prašau, kad pasakyt atsiprašau.
Neiko nereikia man daugiau.

Прости

Открываю глаза, а в душе неспокойно.
Я знаю путь, только дай мне немного сил.
Я понимаю, что наделала, что потеряла, может быть, то, что уже не найду.
Но время вспять повернуть уже не могу.
Босиком иду по стеклу.
И в первый раз мне так страшно.
Слёзы смоет дождь, я должна вернуться домой.
Все мы совершаем ошибки, но исправиться никогда не поздно.
Жаль, но это очень трудно.
Ещё день прошу у тебя, чтобы сказать прости.
Больше мне ничего не нужно.
Знаешь, во мне осталась частичка тебя.
Остановлюсь тогда, когда остановятся волосы и сердце.
Наверное, это станет мне уроком, который, к сожалению, придётся усвоить в одиночестве.
Куда идти дальше, если не найду тебя больше.
Все мы совершаем ошибки, но измениться никогда не поздно.
Жаль, но это очень трудно.
Ещё день прошу у тебя, чтобы сказать прости.
Больше мне ничего не нужно.
Босиком иду по стеклу, и в первый раз мне так страшно.
Слёзы быстро высохнут, прошу, услышь эти слова.
Все мы совершаем ошибки, но измениться никогда не поздно.
Жаль, но это очень трудно.
Ещё день прошу у тебя, чтобы сказать прости.
Больше мне ничего не нужно.