Lyrics and translation Monique - Gaila

Gaila

Ant palangės gėlės džius
Į stiklą tyliai gros lietus
Gaila, bet manęs jau nebebus
Šypsena veide išliks
Kai nuotraukos tau mus primins
Gaila, bet manęs šalia neliks

Ir tai kas brangu
Mes dalinamės kartu
Naktį sušildei, parodei man viltį
Tikėjau slapta, tai visko pradžia
Buvau per naivi
Atleisk, jei gali

Su tavim buvau tikra, nuoširdi ir atvira
Gaila, bet to buvo ne gana
Ir kai ryte nušvis dangus
Žinau galvosi apie mus
Gaila, gaila
Gaila, bet manęs jau nebebus

Dommage

Les fleurs sur le rebord de la fenêtre vont se faner
La pluie bat doucement contre la vitre
Dommage, mais je ne serai plus là
Le sourire restera sur mon visage
Lorsque les photos nous rappelleront
Dommage, mais je ne serai plus à tes côtés

Et tout ce qui est précieux
Nous le partageons ensemble
Tu m'as réchauffée la nuit, tu m'as montré l'espoir
Je croyais secrètement que c'était le début de tout
J'étais trop naïve
Pardon si tu peux

Avec toi, j'étais vraie, sincère et ouverte
Dommage, mais ce n'était pas assez
Et quand le ciel s'éclairera le matin
Je sais que tu penseras à nous
Dommage, dommage
Dommage, mais je ne serai plus là