Lyrics and translation Monique - Gaila

Gaila

Ant palangės gėlės džius
Į stiklą tyliai gros lietus
Gaila, bet manęs jau nebebus
Šypsena veide išliks
Kai nuotraukos tau mus primins
Gaila, bet manęs šalia neliks

Ir tai kas brangu
Mes dalinamės kartu
Naktį sušildei, parodei man viltį
Tikėjau slapta, tai visko pradžia
Buvau per naivi
Atleisk, jei gali

Su tavim buvau tikra, nuoširdi ir atvira
Gaila, bet to buvo ne gana
Ir kai ryte nušvis dangus
Žinau galvosi apie mus
Gaila, gaila
Gaila, bet manęs jau nebebus

Жаль

На подоконнике цветы завянут
В окно тихонько дождь застучит
Жаль, но меня уже не будет
Улыбка на лице останется
Когда фотографии напомнят тебе о нас
Жаль, но меня рядом не останется

И то, что дорого
Мы делим с тобой напополам
Ночью ты согрел меня, дал мне надежду
Я тайно верила, что это только начало
Я была слишком наивна
Прости, если сможешь

С тобой я была настоящей, искренней и открытой
Жаль, но этого оказалось недостаточно
И когда утром небо озарится
Знаю, будешь думать обо мне
Жаль, жаль
Жаль, но меня уже не будет