Lyrics and translation Monique - Make Me Human
I
feel
like
floating
in
my
sleep
J'ai
l'impression
de
flotter
dans
mon
sommeil
Away,
from
the
paradise
Loin
du
paradis
Why
is
it
so
hard
for
me
to
leap?
Pourquoi
est-ce
si
difficile
pour
moi
de
sauter
?
Away,
from
the
flashing
light
Loin
de
la
lumière
qui
clignote
I
beg
you
to
stay
Je
te
supplie
de
rester
Make
the
pain
go
away
Fais
disparaître
la
douleur
Let
me
be
the
one
Laisse-moi
être
celle
qui
Make
me
human
Fais-moi
humaine
Open
up
my
eyes
and
see
Ouvre
mes
yeux
et
vois
Make
me
human
Fais-moi
humaine
Save
my
soul
and
set
me
free
Sauve
mon
âme
et
libère-moi
Make
me
human
Fais-moi
humaine
It's
getting
hard
for
me
to
breathe
Il
devient
difficile
pour
moi
de
respirer
Please
stay,
bring
me
back
to
life
S'il
te
plaît,
reste,
ramène-moi
à
la
vie
All
I
ask
is
this
one
thing
Tout
ce
que
je
demande,
c'est
une
seule
chose
Alone
I
will
lose
this
fight
Seule,
je
perdrai
ce
combat
Make
me
human
Fais-moi
humaine
Open
up
my
eyes
and
see
Ouvre
mes
yeux
et
vois
Make
me
human
Fais-moi
humaine
Save
my
soul
and
set
me
free
Sauve
mon
âme
et
libère-moi
Make
me
human
Fais-moi
humaine
I
beg
you
to
stay
Je
te
supplie
de
rester
Make
the
pain
go
away
Fais
disparaître
la
douleur
Let
me
be
the
one
Laisse-moi
être
celle
qui
Spending
my
days
Passe
mes
journées
Stuck
in
this
maze
Coincée
dans
ce
labyrinthe
Staring
at
the
sun
Fixant
le
soleil
Make
me
human
Fais-moi
humaine
Open
up
my
eyes
and
see
(Open
up,
open
up
my
eyes
and
see)
Ouvre
mes
yeux
et
vois
(Ouvre,
ouvre
mes
yeux
et
vois)
Make
me
human
Fais-moi
humaine
Save
my
soul
and
set
me
free
(Set
me
free)
Sauve
mon
âme
et
libère-moi
(Libère-moi)
Make
me
human
Fais-moi
humaine
And
maybe
it
will
be
okay
Et
peut-être
que
tout
ira
bien
Someday
Un
jour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.