Lyrics and translation Monique - Man Nebaisu

Man Nebaisu

Galiu užsirišt akis, bet širdis vistiek matys, jos nieks nesulaikys.
Galiu pamiršti svajones, bet man vistiek reikės tavęs, to pasaulis nesupras.
Matau naktis kaip keičia dieną, bet aš atsimušu į sieną, vėl.
Prašau padėk man atsispirti, palik mylėt nors mažą viltį, vėl.

Man nebaisu, nes tai ką mes suradome kartu, negali būti melas.
Ooo aš gyvenu, ooo kol dar tikiu.
Man nebaisu, nes kai tiktai mes liekam abu, noriu užsimerkti ir šaukt
Ooo aš gyvenu, ooo kol dar tikiu.
Nežinau, nebežinau ooo.
Aš nežinau, nebežinau ooo.
Kad savo meilę jau radau.
Nežinau, nebežinau ooo.
Aš nežinau, nebežinau ooo.
Leisk sužinot kas bus toliau.

Tu klausei ar mums pakeliui, bet aš vis dar degu viduj, plaukiu pasroviui.
Tu klausei ar galiu prisiekt ir dangų su tavim pasiekt, tereikia tik įkvėpt.
Prisiglausti ir apkabinti, nusileisti ir pakilti, vėl.
Aš tau save padovanojau, mainais prašau sutikt rytojuj, vėl.

Man nebaisu, nes tai ką mes suradome kartu, negali būti melas.
Ooo aš gyvenu, ooo kol dar tikiu.
Man nebaisu, nes kai tiktai mes liekam abu, noriu užsimerkti ir šaukt
Ooo aš gyvenu, ooo kol dar tikiu.
Aš nežinau, nebežinau oooh.
Kad savo meilę jau radau.
Aš nežinau, nebežinau oooh.
Leisk sužinot kas bus toliau.

Je n'ai pas peur

Je peux me couvrir les yeux, mais mon cœur verra quand même, rien ne l'arrêtera.
Je peux oublier mes rêves, mais j'aurai toujours besoin de toi, le monde ne comprendra pas ça.
Je vois les nuits changer de jour, mais je me cogne encore contre le mur.
S'il te plaît, aide-moi à résister, laisse-moi aimer au moins un peu d'espoir, encore.

Je n'ai pas peur, car ce que nous avons trouvé ensemble ne peut pas être un mensonge.
Ooo je vis, ooo tant que j'y crois encore.
Je n'ai pas peur, car quand nous restons tous les deux, je veux fermer les yeux et crier
Ooo je vis, ooo tant que j'y crois encore.
Je ne sais pas, je ne sais plus ooo.
Je ne sais pas, je ne sais plus ooo.
Que j'ai déjà trouvé mon amour.
Je ne sais pas, je ne sais plus ooo.
Je ne sais pas, je ne sais plus ooo.
Laisse-moi savoir ce qui se passera ensuite.

Tu as demandé si nous étions sur la bonne voie, mais je brûle toujours à l'intérieur, je nage avec le courant.
Tu as demandé si je pouvais jurer et atteindre le ciel avec toi, il suffit de respirer.
Se blottir et s'embrasser, descendre et monter, encore.
Je t'ai offert moi-même, en échange, je te prie d'accepter demain, encore.

Je n'ai pas peur, car ce que nous avons trouvé ensemble ne peut pas être un mensonge.
Ooo je vis, ooo tant que j'y crois encore.
Je n'ai pas peur, car quand nous restons tous les deux, je veux fermer les yeux et crier
Ooo je vis, ooo tant que j'y crois encore.
Je ne sais pas, je ne sais plus oooh.
Que j'ai déjà trouvé mon amour.
Je ne sais pas, je ne sais plus oooh.
Laisse-moi savoir ce qui se passera ensuite.