Lyrics and translation Monique - Nemiga

Nemiga

Akys sunkios, žvyro pilnos
Geriausia mano draugė - nemiga
Ir vėl visą naktį buvom kartu
Ir vėl nesuradom atsakymų

Viskas ir vėl taip kaip vakar buvo
Kur jūs draugai mano, kur jūs dabar?
Turiu tik save, turiu tik save
Ir savo draugę - nemigą

Kaip užmigt man, kaip?
Kaip užmigt man, kaip?
Kaip užmigt man, kaip?
Akys stiklinės
Kaip nuplaut tamsias lubas?
Kaip nuplaut tamsias mintis?
Kaip užmigt man, kaip?
Nemiga

Išjunkit balsus mano galvoj
Per juos pamirštu kokia aš stipri esu
Ieškoti tiesos pradėjau tyloj
Bet skaudžiausia prarasti ne kitą, o patį save

Kaip užmigt man, kaip?
Kaip užmigt man, kaip?
Kaip užmigt man, kaip?
Akys stiklinės
Kaip nuplaut tamsias lubas?
Kaip nuplaut tamsias mintis?
Kaip užmigt man, kaip?
Nemiga

Diena viena antra praėjo, o skausmas ne
Naktis viena antra atėjo, o džiaugsmas ne
Diena viena antra praėjo, o skausmas ne
Naktis viena antra atėjo, o tu ne

Kaip užmigt man, kaip?
Kaip užmigt man, kaip?
Kaip užmigt man, kaip?
Akys stiklinės
Kaip nuplaut tamsias lubas?
Kaip nuplaut tamsias mintis?
Kaip užmigt man, kaip?
Nemiga

Insomnie

Mes yeux sont lourds, remplis de sable
Mon meilleur ami, c'est l'insomnie
Encore une fois, nous avons passé la nuit ensemble
Encore une fois, nous n'avons pas trouvé de réponses

Tout est comme hier, tout est pareil
Où êtes-vous, mes amis, où êtes-vous maintenant ?
Je n'ai que moi-même, je n'ai que moi-même
Et mon ami, l'insomnie

Comment puis-je m'endormir, comment ?
Comment puis-je m'endormir, comment ?
Comment puis-je m'endormir, comment ?
Mes yeux sont vitreux
Comment puis-je nettoyer ce plafond sombre ?
Comment puis-je laver ces pensées sombres ?
Comment puis-je m'endormir, comment ?
Insomnie

Éteignez les voix dans ma tête
A cause d'elles, j'oublie à quel point je suis forte
J'ai commencé à chercher la vérité dans le silence
Mais la chose la plus douloureuse n'est pas de perdre un autre, c'est de se perdre soi-même

Comment puis-je m'endormir, comment ?
Comment puis-je m'endormir, comment ?
Comment puis-je m'endormir, comment ?
Mes yeux sont vitreux
Comment puis-je nettoyer ce plafond sombre ?
Comment puis-je laver ces pensées sombres ?
Comment puis-je m'endormir, comment ?
Insomnie

Un jour après l'autre, la douleur persiste
Une nuit après l'autre, la joie ne vient pas
Un jour après l'autre, la douleur persiste
Une nuit après l'autre, tu ne viens pas

Comment puis-je m'endormir, comment ?
Comment puis-je m'endormir, comment ?
Comment puis-je m'endormir, comment ?
Mes yeux sont vitreux
Comment puis-je nettoyer ce plafond sombre ?
Comment puis-je laver ces pensées sombres ?
Comment puis-je m'endormir, comment ?
Insomnie