Lyrics and translation Monique - Virš Vandens

Virš Vandens

Grandinės temps mane į dugną,
O raktas pas Tave.
Ištraukti iš krūtinės durklą,
Turėsiu jau viena.
Rytojus šviesesnis už vakar dieną svarbesnis,
Nors skauda, bet turiu bandyt.

Net kai širdis verks,
Ir akyse tems,
Laikysiu galvą virš vandens,
Pasaulis nepriims,
O garsas tyla virs,
Žinau, viltis vis tiek gyvens,
Ar tai man per sunku.
Ar ištvert galiu.
Atsakyt bijau,
Bet net kai širdis verks,
Ir akyse tems,
Laikysiu galvą virš vandens.

Man rodos aš kvėpuoju garsiai,
Bet tu to negirdi.
Prisijaukint išmokau tamsą,
Viena šiam kambarį.
Juk kraujas tankesnis už vandenį
šaltesnės Tavo rankos, kai mane lieti.

Net kai širdis verks,
Ir akyse tems,
Laikysiu galvą virš vandens,
Pasaulis nepriims,
O garsas tyla virs,
Žinau, viltis vis tiek gyvens,
Ar tai man per sunku.
Ar ištvert galiu.
Atsakyt bijau,
Bet net kai širdis verks,
Ir akyse tems,
Laikysiu galvą virš vandens.

Aš jaučiu įkvėpt dar oro galiu,
Pamažu išmokau atrasti jėgų,
Uuuuhhhh.
Dar kart nuo pradžių bandyt,
Nors niekada taip nebuvo skaudu.

Net kai širdis verks,
Ir akyse tems,
Laikysiu galvą virš vandens,
Pasaulis nepriims,
O garsas tyla virs,
Žinau, viltis vis tiek gyvens,
Ar tai man per sunku.
Ar ištvert galiu.
Atsakyt bijau,
Bet net kai širdis verks,
Ir akyse tems,
Laikysiu galvą virš vandens.

Uuuuhhhh.
Dar kart nuo pradžių bandyt,
Nors niekada taip nebuvo skaudu.

Над Водой

Цепи тянут меня на дно,
А ключ у тебя.
Вытащить из груди кинжал,
Придется мне самой.
Завтрашний день светлее вчерашнего, важнее,
Пусть больно, но я должна пытаться.

Даже когда сердце плачет,
И в глазах темнеет,
Буду держать голову над водой,
Мир не примет,
А звук в тишину превратится,
Знаю, надежда все равно будет жить,
Слишком ли это тяжело для меня.
Смогу ли я выдержать.
Боюсь ответить,
Но даже когда сердце плачет,
И в глазах темнеет,
Буду держать голову над водой.

Мне кажется, я дышу громко,
Но ты этого не слышишь.
Приручить темноту я научилась,
Одна в этой комнате.
Ведь кровь гуще воды,
холоднее твои руки, когда меня касаются.

Даже когда сердце плачет,
И в глазах темнеет,
Буду держать голову над водой,
Мир не примет,
А звук в тишину превратится,
Знаю, надежда все равно будет жить,
Слишком ли это тяжело для меня.
Смогу ли я выдержать.
Боюсь ответить,
Но даже когда сердце плачет,
И в глазах темнеет,
Буду держать голову над водой.

Я чувствую, что могу вдохнуть еще воздуха,
Понемногу научилась находить силы,
Уууууххх.
Еще раз с начала попробовать,
Хотя никогда не было так больно.

Даже когда сердце плачет,
И в глазах темнеет,
Буду держать голову над водой,
Мир не примет,
А звук в тишину превратится,
Знаю, надежда все равно будет жить,
Слишком ли это тяжело для меня.
Смогу ли я выдержать.
Боюсь ответить,
Но даже когда сердце плачет,
И в глазах темнеет,
Буду держать голову над водой.

Уууууххх.
Еще раз с начала попробовать,
Хотя никогда не было так больно.