Lyrics and translation Monique - Viskas Per Tave

Viskas Per Tave

Man savo meilę tu bandai paslėpt juoku
O aš per daug rimtu veidu tą patį jaučiu
Aš sugalvosiu sau tą šimtą priežasčių
Kad tik kalbėtume dviese lyg pusės trijų
Ką galvoji jeigu akimirkai sustotume
Aš tik noriu, kad viskas liktų kaip yra

Žinau, kad viskas per tave
Taip paprasta ir lengva
Viskas per tave
Kai susitinka rankos
Sakai man bėgam, bėgam, bėgam tolyn
Kartu mes bėgam, bėgam, bėgam tolyn
Žinau, kad viskas per tave
Taip paprasta ir lengva

O per tave man nesunku pabust ryte
Iš karto puolu skaityti žinutes
Tik prisiglausti noriu ir ne be paleist
Tavęs tik vieno dalyko aš noriu paklaust
Ką galvoji jeigu akimirkai sustotume
Aš tik noriu, kad viskas liktų kaip yra

Žinau, kad viskas per tave
Taip paprasta ir lengva
Viskas per tave
Kai susitinka rankos
Sakai man bėgam, bėgam, bėgam tolyn
Kartu mes bėgam, bėgam, bėgam tolyn
Žinau, kad viskas per tave
Taip paprasta ir lengva

Kai diena ateis, kai diena ateis
Kai diena ateis, ta diena
Žinau, kad viskas per tave
Taip paprasta ir lengva
Viskas per tave
Kai susitinka rankos
Sakai man bėgam, bėgam, bėgam tolyn
Kartu mes bėgam, bėgam, bėgam tolyn
Žinau, kad viskas per tave
Taip paprasta ir lengva

Kai diena ateis, kai diena ateis
Kai diena ateis, ta diena
Kai diena ateis, kai diena ateis
Kai diena ateis, ta diena

Tout est grâce à toi

Tu essaies de cacher ton amour derrière un rire
Alors que je ressens la même chose avec un visage trop sérieux
Je vais inventer cent raisons
Pour que nous parlions à deux comme les deux tiers de trois
Qu'est-ce que tu penses si nous nous arrêtions un instant
Je veux juste que tout reste comme ça

Je sais que tout est grâce à toi
C'est si simple et facile
Tout est grâce à toi
Quand nos mains se rencontrent
Tu me dis qu'on court, on court, on court loin
Ensemble, on court, on court, on court loin
Je sais que tout est grâce à toi
C'est si simple et facile

Et grâce à toi, je n'ai pas de mal à me réveiller le matin
Je me précipite immédiatement pour lire tes messages
Je veux juste me blottir contre toi et ne plus jamais te lâcher
Je voudrais te demander une seule chose
Qu'est-ce que tu penses si nous nous arrêtions un instant
Je veux juste que tout reste comme ça

Je sais que tout est grâce à toi
C'est si simple et facile
Tout est grâce à toi
Quand nos mains se rencontrent
Tu me dis qu'on court, on court, on court loin
Ensemble, on court, on court, on court loin
Je sais que tout est grâce à toi
C'est si simple et facile

Quand le jour viendra, quand le jour viendra
Quand le jour viendra, ce jour
Je sais que tout est grâce à toi
C'est si simple et facile
Tout est grâce à toi
Quand nos mains se rencontrent
Tu me dis qu'on court, on court, on court loin
Ensemble, on court, on court, on court loin
Je sais que tout est grâce à toi
C'est si simple et facile

Quand le jour viendra, quand le jour viendra
Quand le jour viendra, ce jour
Quand le jour viendra, quand le jour viendra
Quand le jour viendra, ce jour