Lyrics and translation Monique - Ne Kalėdos Be Tavęs

Ne Kalėdos Be Tavęs

Ar labai save išduosiu, jeigu tau
Dovanas visas nupirksiu iš anksčiau?
Nes dažniausiai stoviu eilėse
Per paskutines minutes

Einam pasivaikščiot girgždančiu sniegu
Pamatyti miestą papuoštą šviesų
O sušalus mūsų veidus raudonai
Skubėsim link namų

Ar pastebėjai kaip mums gera?
Pro savo langus
Stebėt Kalėdas ir neskubėti

Uh, oh no
Ir sninga šiandien kaip tada
O gal net labiau, gal net labiau
Nei tą, pirmą kartą bėgant
Sveikint su Kalėdom tave

Oh no,
Ir sninga šiandien kaip tada
O gal net labiau, gal net labiau
Nei tą, pirmą kartą bėgant
Sveikint su Kalėdom tave

Mmmm, yeah

Bet man Kalėdos
Ne Kalėdos be tavęs
Ir net gyvenimo
Nesinorėtų švęst

Stebuklu patikėti lengviau
Nieko nebūna geriau negu
Tavo jaukumas ore
Jis šildo žiemą

Uh, oh no
Ir sninga šiandien kaip tada
O gal net labiau, gal net labiau
Nei tą, pirmą kartą bėgant
Sveikint su Kalėdom tave

Oh no,
Ir sninga šiandien kaip tada
O gal net labiau, gal net labiau
Nei tą, pirmą kartą bėgant
Sveikint su Kalėdom tave

Noël sans toi

Est-ce que je me trahirais trop si je t'achetais
Tous les cadeaux à l'avance ?
Parce que la plupart du temps, je suis dans les files d'attente
Dans les dernières minutes

On va se promener dans la neige qui craque
Voir la ville illuminée
Et quand nos joues seront rouges de froid
On rentrera vite à la maison

As-tu remarqué comme on est bien ?
Depuis nos fenêtres
Regarder Noël et ne pas se presser

Uh, oh non
Et il neige aujourd'hui comme ce jour-là
Ou même plus, ou même plus
Que ce jour-là, la première fois que j'ai couru
Pour te souhaiter joyeux Noël

Oh non,
Et il neige aujourd'hui comme ce jour-là
Ou même plus, ou même plus
Que ce jour-là, la première fois que j'ai couru
Pour te souhaiter joyeux Noël

Mmmm, oui

Mais pour moi, Noël
Ce n'est pas Noël sans toi
Et même la vie
Je n'aurais pas envie de la célébrer

C'est plus facile de croire au miracle
Rien n'est mieux que
Ton confort dans l'air
Il réchauffe l'hiver

Uh, oh non
Et il neige aujourd'hui comme ce jour-là
Ou même plus, ou même plus
Que ce jour-là, la première fois que j'ai couru
Pour te souhaiter joyeux Noël

Oh non,
Et il neige aujourd'hui comme ce jour-là
Ou même plus, ou même plus
Que ce jour-là, la première fois que j'ai couru
Pour te souhaiter joyeux Noël