Lyrics and translation Monique Bingham feat. Black Coffee - Deep in the Bottom - of Africa

Deep in the Bottom - of Africa

I use to feel like
Everywhere I′m the same
I didn't know then
What I know now
Or is it just a game

Wohhh...
It don′t get deeper
Wohh... Mmm...
It don't get deeper

Hmm...
You better brace yourself
Cause you gonna need time
Wrap it in your mind
Cause it'll never be the same again

Wohh...
I don′t need gold
Better find yourself
Go, go kneel down
Go kiss that ground
Cause nothing is gonna real change

Hmm...
When sh*t go deep in the bottom
Deep in the bottom
You can′t go deeper
Than the bottom (of Africa)
They get deep in the bottom (aah)
Deep in the bottom
You can't go deeper

Wohhh...
It don′t get deeper
Wohh... Mmm...
Can't get no deeper
Than the bottom

It′s can't get no deeper
They often try
Go sing your song
Got things right
Everything′s is wrong
Everything is about to change

Come racing races out of breath
Go pace your step
Make a social life out of social death
Everything change

He said you'll look, look
Look in the mirror and see
Look at you, sister look at me
Are we really just the same?
I said I'm black, black
Black will be wear no creams
Africans be knowing who are be
And nothing′s ever been the same

You better get.
Deep in the bottom, deep in the bottom
You can′t get no deeper than the bottom

Hmm... You got to get
Deep in the bottom, deep in the bottom
You can't get no deeper than the bottom (of Africa)

Wohhh...
It don′t get deeper
Wohh... Mmm...
It don't get deeper

I use to feel like
Everywhere I′m the same
I didn't know then
What I know now
Or is it just a game

Sh*t gets deep, Sh*t gets deep
Sh*t gets deep, Sh*t gets deep
Sh*t gets deep, Sh*t gets deep
Sh*t gets deep, Sh*t gets deep
Sh*t gets deep, Sh*t gets deep
Sh*t gets deep, Sh*t gets deep

Au plus profond - de l'Afrique

Avant, j'avais l'impression
Que j'étais la même partout
Je ne savais pas alors
Ce que je sais maintenant
Ou est-ce juste un jeu ?

Wohhh...
On ne peut pas aller plus profond
Wohh... Mmm...
On ne peut pas aller plus profond

Hmm...
Tu ferais mieux de te préparer
Parce que tu vas avoir besoin de temps
Encapsule-le dans ton esprit
Parce que rien ne sera plus jamais pareil

Wohh...
Je n'ai pas besoin d'or
Trouve-toi plutôt toi-même
Vas-y, mets-toi à genoux
Embrasse le sol
Parce que rien ne va vraiment changer

Hmm...
Quand les choses deviennent profondes, au plus profond
Au plus profond
Tu ne peux pas aller plus loin
Que le plus profond (de l'Afrique)
Ils vont au plus profond (aah)
Au plus profond
Tu ne peux pas aller plus loin

Wohhh...
On ne peut pas aller plus profond
Wohh... Mmm...
On ne peut pas aller plus profond
Que le plus profond

On ne peut pas aller plus profond
Ils essaient souvent
Chante ta chanson
Avoir les choses en ordre
Tout va mal
Tout est sur le point de changer

Venez courir les courses à bout de souffle
Allez au rythme de vos pas
Faites une vie sociale de la mort sociale
Tout change

Il a dit que tu regarderas, regarderas
Regarde dans le miroir et vois
Regarde-toi, ma sœur, regarde-moi
Sommes-nous vraiment pareils ?
J'ai dit que je suis noire, noire
Le noir sera porté sans crème
Les Africains savent qui ils sont
Et rien n'a jamais été pareil

Tu ferais mieux d'y aller.
Au plus profond, au plus profond
Tu ne peux pas aller plus loin que le plus profond

Hmm... Tu dois aller
Au plus profond, au plus profond
Tu ne peux pas aller plus loin que le plus profond (de l'Afrique)

Wohhh...
On ne peut pas aller plus profond
Wohh... Mmm...
On ne peut pas aller plus profond

Avant, j'avais l'impression
Que j'étais la même partout
Je ne savais pas alors
Ce que je sais maintenant
Ou est-ce juste un jeu ?

C'est profond, c'est profond
C'est profond, c'est profond
C'est profond, c'est profond
C'est profond, c'est profond
C'est profond, c'est profond
C'est profond, c'est profond