Monique Bingham - Bloody Lucky - Chymamusique Remix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Monique Bingham - Bloody Lucky - Chymamusique Remix




Bloody Lucky - Chymamusique Remix
Bloody Lucky - Chymamusique Remix
Happened last night after a fight
C'est arrivé hier soir après une dispute
He didn't make a sound, sat me right down
Il n'a pas fait de bruit, il m'a fait asseoir
And looked me straight in my eye
Et m'a regardée droit dans les yeux
Formal and tame addressed me by my full name
Formel et calme, il m'a appelée par mon nom complet
Then turned away then turned back to say
Puis s'est détourné, puis s'est retourné pour dire
To say he loves me
Pour dire qu'il m'aime
My baby loves me
Mon bébé m'aime
And I am thrilled
Et je suis ravie
He said he needs me
Il a dit qu'il avait besoin de moi
And always will
Et qu'il en aura toujours besoin
He's gonna kiss and hug me
Il va m'embrasser et me serrer dans ses bras
I feel so bloody lucky
Je me sens tellement chanceuse
My baby loves me
Mon bébé m'aime
Asked him are you sure he said he couldn't be more
Je lui ai demandé : "Es-tu sûr ?" Il a dit qu'il ne pouvait pas être plus sûr
He told me baby I knew the day I met you
Il m'a dit : "Mon bébé, je le savais le jour je t'ai rencontrée"
And then described what I wore
Et puis il a décrit ce que je portais
Said it so plain then he asked me girl do you feel the same
Il l'a dit si clairement, puis il m'a demandé : "Ma chérie, ressens-tu la même chose ?"
I nodded my head he mocked me and said
J'ai hoché la tête, il s'est moqué de moi et a dit
Again he loves me
Encore une fois, il m'aime
Should've shouted out as loud as loud as thunder
J'aurais crier aussi fort que le tonnerre
Deep as the deepest sea
Aussi profond que la mer la plus profonde
Tall as the tallest tree
Aussi haut que le plus grand arbre
That's how much he loves me
C'est autant qu'il m'aime
With him everything will end and begin
Avec lui, tout finira et recommencera
I'll meet every need
Je répondrai à tous ses besoins
Breed every seed
Je ferai germer toutes ses graines
He said he loves me
Il a dit qu'il m'aime
I can't contain
Je ne peux pas contenir
How much I need him
Combien j'ai besoin de lui
I'm not the same
Je ne suis plus la même
He's gonna hug and kiss me
Il va me serrer dans ses bras et m'embrasser
How much better could this be
Comment cela pourrait-il être mieux ?
He really loves me
Il m'aime vraiment
Deep as the deepest sea
Aussi profond que la mer la plus profonde
Tall as the tallest tree
Aussi haut que le plus grand arbre
That's how much how much how much how much
C'est autant, autant, autant, autant
He loves me
Qu'il m'aime
Shout it out loud
Crie-le fort
Shout it out loud
Crie-le fort
He's gonna kiss and hug me I feel so bloody lucky
Il va m'embrasser et me serrer dans ses bras, je me sens tellement chanceuse
My nigga loves me
Mon mec m'aime
He does
Il le fait





Writer(s): Jonathan Tavis Maron, Monique Bingham


Attention! Feel free to leave feedback.