Lyrics and translation Monique Brumby - The Change In Me

The Change In Me

I saw you again today, oh what a surprise,
You opened the door to me,
You′d dyed your hair from brown into bright white
I always said it looked good like that.
So I saw you again today, oh what a surprise,
It seems like nothings changed,
And I keep asking myself why, why do I still feel this way...
Chorus:
If I can not have you, then no one can have you,
If I can not see you, then no one can see you,
If I can not love you, then no one can love you,
I can't believe this change in me,
I can′t believe this change in me...
So I saw you again today,
Had to disguise my pain.
The way you looked at me,
Tell me what are you trying to say,
Do you still feel the same
Don't things get complicated
When you don't expect them too,
Oh I could let myself fall,
But I′m trying to keep a positive view
All I really want is you...
Chorus(x2):
So I saw you again today,
Oh what a surprise,
You opened the door to me,
You′d dyed your hair from brown into bright white,
I always said it looked good like that.

Le Changement En Moi

Je t'ai vu de nouveau aujourd'hui, quelle surprise,
Tu m'as ouvert la porte,
Tu avais teint tes cheveux de brun en blanc brillant
J'ai toujours dit que ça te allait bien comme ça.
Alors je t'ai vu de nouveau aujourd'hui, quelle surprise,
On dirait que rien n'a changé,
Et je continue à me demander pourquoi, pourquoi je ressens encore ça...
Refrain:
Si je ne peux pas t'avoir, alors personne ne peut t'avoir,
Si je ne peux pas te voir, alors personne ne peut te voir,
Si je ne peux pas t'aimer, alors personne ne peut t'aimer,
Je ne peux pas croire ce changement en moi,
Je ne peux pas croire ce changement en moi...
Alors je t'ai vu de nouveau aujourd'hui,
J'ai dû dissimuler ma douleur.
La façon dont tu me regardais,
Dis-moi, qu'est-ce que tu essaies de dire,
Ressens-tu encore la même chose
Les choses ne deviennent-elles pas compliquées
Quand on ne s'y attend pas,
Oh, je pourrais me laisser tomber,
Mais j'essaie de garder une vision positive
Tout ce que je veux vraiment, c'est toi...
Refrain (x2):
Alors je t'ai vu de nouveau aujourd'hui,
Quelle surprise,
Tu m'as ouvert la porte,
Tu avais teint tes cheveux de brun en blanc brillant,
J'ai toujours dit que ça te allait bien comme ça.