Lyrics and translation Monique Lualhati - Hanggang Sa Huli

Hanggang Sa Huli

Yeah, hey
Ooh-ooh
Yeah

Magkasama (magkasama)
Pinatunayan nating dalawa (nating dalawa)
Pag-ibig nati'y 'di nag-iba
Kahit sabi nila na 'di magtatagal

Ngayon, kay layo na ng narating
Tagos sa ulap, lampas langit hanggang sa bituin
Kung ang buhay ko'y ulit-ulitin
Ika'y mamahalin pa rin

Hanggang sa huli (hanggang sa huli)
Lahat ay dadamhin kong muli (lahat ay dadamhin kong muli)
Lungkot at luha, at sa bawat ngiti
Basta't kapiling ka hanggang sa huli
Hanggang sa huli (hanggang sa huli)

Hanggang sa huli
Lahat ay dadamhin kong muli
Lahat ng tama, at lahat ng mali
Basta't kapiling ka hanggang sa huli
Hanggang sa huli

Kung oras ay umurong pabalik sa nakaraan
Panalangin ko'y ikaw pa rin ang madaratnan
Lahat ng gusot muli kong daranasin
Basta't ikaw lang ang kapiling

Ngayon, kay layo na ng narating
Tagos sa ulap, lampas langit hanggang sa bituin
Kung ang buhay ko'y ulit-ulitin
Ika'y mamahalin pa rin

Hanggang sa huli (hanggang sa huli)
Lahat ay dadamhin kong muli (lahat ay dadamhin kong muli)
Lungkot at luha at sa bawat ngiti
Basta't kapiling ka hanggang sa huli
Hanggang sa huli (hanggang sa huli)

Hanggang sa huli
Lahat ay dadamhin kong muli
Lahat ng tama, at lahat ng mali
Basta't kapiling ka hanggang sa huli
Hanggang sa huli

Hanggang sa huli (hanggang sa huli)
Lahat ay dadamhin kong muli (lahat ay dadamhin kong muli)
Lungkot at luha, at sa bawat ngiti
Basta't kapiling ka hanggang sa huli
Hanggang sa huli

Hanggang sa huli
Lahat ay dadamhin kong muli
Lungkot at luha, at sa bawat ngiti
Basta't kapiling ka hanggang sa huli
Hanggang sa huli (ooh-ooh-ooh)

Hanggang sa huli (hanggang sa huli)
Lahat ay dadamhin kong muli (hey)
Lahat ng tama, at lahat ng mali
Basta't kapiling ka hanggang sa huli (hanggang sa huli)
Hanggang sa huli

Jusqu'à la fin

Oui, hey
Ooh-ooh
Oui

Ensemble (ensemble)
Nous avons prouvé que nous deux (que nous deux)
Notre amour n'a pas changé
Même s'ils disent que cela ne durera pas

Maintenant, nous avons parcouru un long chemin
À travers les nuages, au-delà du ciel jusqu'aux étoiles
Si ma vie devait recommencer
Je t'aimerai toujours

Jusqu'à la fin (jusqu'à la fin)
Je ressentirai tout à nouveau (je ressentirai tout à nouveau)
La tristesse et les larmes, et chaque sourire
Tant que je suis avec toi jusqu'à la fin
Jusqu'à la fin (jusqu'à la fin)

Jusqu'à la fin
Je ressentirai tout à nouveau
Tout ce qui est juste, et tout ce qui est mal
Tant que je suis avec toi jusqu'à la fin
Jusqu'à la fin

Si le temps retournait en arrière
Ma prière est que ce soit toi que je retrouverai
Je revivrai tous les problèmes
Tant que tu es le seul avec moi

Maintenant, nous avons parcouru un long chemin
À travers les nuages, au-delà du ciel jusqu'aux étoiles
Si ma vie devait recommencer
Je t'aimerai toujours

Jusqu'à la fin (jusqu'à la fin)
Je ressentirai tout à nouveau (je ressentirai tout à nouveau)
La tristesse et les larmes, et chaque sourire
Tant que je suis avec toi jusqu'à la fin
Jusqu'à la fin (jusqu'à la fin)

Jusqu'à la fin
Je ressentirai tout à nouveau
Tout ce qui est juste, et tout ce qui est mal
Tant que je suis avec toi jusqu'à la fin
Jusqu'à la fin

Jusqu'à la fin (jusqu'à la fin)
Je ressentirai tout à nouveau (je ressentirai tout à nouveau)
La tristesse et les larmes, et chaque sourire
Tant que je suis avec toi jusqu'à la fin
Jusqu'à la fin

Jusqu'à la fin
Je ressentirai tout à nouveau
La tristesse et les larmes, et chaque sourire
Tant que je suis avec toi jusqu'à la fin
Jusqu'à la fin (ooh-ooh-ooh)

Jusqu'à la fin (jusqu'à la fin)
Je ressentirai tout à nouveau (hey)
Tout ce qui est juste, et tout ce qui est mal
Tant que je suis avec toi jusqu'à la fin (jusqu'à la fin)
Jusqu'à la fin