Lyrics and translation Monique feat. Mantas Jankavičius - Ateities Žmogus

Ateities Žmogus

Ir vos susitiksim
Aš žinosiu, kad tai tu
Iš akių
Keliauju laiminga
Nors esu visai viena
Net jei esi kitam pasaulio gale, aha
Mes susitiksim kai bus laikas ir vieta
Guodžiu save

Pažadu tau, kursiu dainas
Iki kol mane išgirsi
Pasaulis dainuos garsiai tau jas
Iki kol mane surasi
Širdimi šaukiu
Ar klausaisi tu?
Oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh
Dar nežinau kuo tu vardu
Ateities žmogum vadinsiu

Užlipęs į dangų
Aš sudėjau ten žvaigždes
Dėl tavęs
Ir jei pasakyčiau (aha, aha)
Kad sukūriau mums namus
Tiek pasakyt galiu
Bet žodžių nerandu (žodžių nerandu), mmm
Tegu atsitinka viskas vietoj ir laiku
Aš ateinu

Pažadu tau, kursiu dainas
Iki kol mane išgirsi
Pasaulis dainuos garsiai tau jas
Iki kol mane surasi
Širdimi šaukiu
Ar klausaisi tu?
Oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh
Dar nežinau kuo tu vardu
Ateities žmogum vadinsiu

Oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh
Šaukiu širdimi
Ar tu tai girdi?
Oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh
Šaukiu širdimi
Ar tu tai girdi?

Pažadu tau, kursiu dainas
Iki kol mane išgirsi
Pasaulis dainuos garsiai tau jas
Iki kol mane surasi
Širdimi šaukiu
Ar klausaisi tu?
Oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh
Dar nežinau kuo tu vardu
Ateities žmogum vadinsiu

L'homme du futur

Et dès que nous nous rencontrerons
Je saurai que c'est toi
Dans tes yeux
Je voyage heureuse
Bien que je sois toute seule
Même si tu es à l'autre bout du monde, aha
Nous nous rencontrerons quand le temps et le lieu seront propices
Je me console

Je te le promets, je composerai des chansons
Jusqu'à ce que tu m'entendes
Le monde les chantera fort pour toi
Jusqu'à ce que tu me trouves
Je crie de tout mon cœur
Est-ce que tu écoutes ?
Oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh
Je ne sais pas encore comment tu t'appelles
Je t'appellerai l'homme du futur

J'ai grimpé au ciel
J'ai placé les étoiles là-haut
Pour toi
Et si je te disais (aha, aha)
Que j'ai construit une maison pour nous
C'est tout ce que je peux dire
Mais je ne trouve pas les mots (je ne trouve pas les mots), mmm
Que tout se passe au bon endroit et au bon moment
J'arrive

Je te le promets, je composerai des chansons
Jusqu'à ce que tu m'entendes
Le monde les chantera fort pour toi
Jusqu'à ce que tu me trouves
Je crie de tout mon cœur
Est-ce que tu écoutes ?
Oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh
Je ne sais pas encore comment tu t'appelles
Je t'appellerai l'homme du futur

Oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh
Je crie de tout mon cœur
Est-ce que tu entends ?
Oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh
Je crie de tout mon cœur
Est-ce que tu entends ?

Je te le promets, je composerai des chansons
Jusqu'à ce que tu m'entendes
Le monde les chantera fort pour toi
Jusqu'à ce que tu me trouves
Je crie de tout mon cœur
Est-ce que tu écoutes ?
Oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh
Je ne sais pas encore comment tu t'appelles
Je t'appellerai l'homme du futur