Lyrics and translation Monique feat. Mantas Jankavičius - Ateities Žmogus

Ateities Žmogus

Ir vos susitiksim
Aš žinosiu, kad tai tu
Iš akių
Keliauju laiminga
Nors esu visai viena
Net jei esi kitam pasaulio gale, aha
Mes susitiksim kai bus laikas ir vieta
Guodžiu save

Pažadu tau, kursiu dainas
Iki kol mane išgirsi
Pasaulis dainuos garsiai tau jas
Iki kol mane surasi
Širdimi šaukiu
Ar klausaisi tu?
Oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh
Dar nežinau kuo tu vardu
Ateities žmogum vadinsiu

Užlipęs į dangų
Aš sudėjau ten žvaigždes
Dėl tavęs
Ir jei pasakyčiau (aha, aha)
Kad sukūriau mums namus
Tiek pasakyt galiu
Bet žodžių nerandu (žodžių nerandu), mmm
Tegu atsitinka viskas vietoj ir laiku
Aš ateinu

Pažadu tau, kursiu dainas
Iki kol mane išgirsi
Pasaulis dainuos garsiai tau jas
Iki kol mane surasi
Širdimi šaukiu
Ar klausaisi tu?
Oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh
Dar nežinau kuo tu vardu
Ateities žmogum vadinsiu

Oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh
Šaukiu širdimi
Ar tu tai girdi?
Oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh
Šaukiu širdimi
Ar tu tai girdi?

Pažadu tau, kursiu dainas
Iki kol mane išgirsi
Pasaulis dainuos garsiai tau jas
Iki kol mane surasi
Širdimi šaukiu
Ar klausaisi tu?
Oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh
Dar nežinau kuo tu vardu
Ateities žmogum vadinsiu

Человек Будущего

И как только мы встретимся,
Я буду знать, что это ты.
По глазам.
Я путешествую счастливая,
Хоть и совсем одна.
Даже если ты на другом конце света, ага.
Мы встретимся, когда придет время и место.
Утешаю себя.

Обещаю тебе, буду писать песни,
Пока ты не услышишь меня.
Мир будет петь их тебе громко,
Пока ты не найдешь меня.
Сердцем кричу,
Слышишь ли ты?
О-о-о, о-о-о,
Еще не знаю, как тебя зовут,
Человеком будущего назову.

Поднявшись на небо,
Я разложила там звезды
Для тебя.
И если бы я сказала (ага, ага),
Что создала для нас дом,
Столько могу сказать,
Но слов не нахожу (слов не нахожу), ммм.
Пусть все случится в нужном месте и в нужное время.
Я иду.

Обещаю тебе, буду писать песни,
Пока ты не услышишь меня.
Мир будет петь их тебе громко,
Пока ты не найдешь меня.
Сердцем кричу,
Слышишь ли ты?
О-о-о, о-о-о,
Еще не знаю, как тебя зовут,
Человеком будущего назову.

О-о-о, о-о-о,
Кричу сердцем,
Ты это слышишь?
О-о-о, о-о-о,
Кричу сердцем,
Ты это слышишь?

Обещаю тебе, буду писать песни,
Пока ты не услышишь меня.
Мир будет петь их тебе громко,
Пока ты не найдешь меня.
Сердцем кричу,
Слышишь ли ты?
О-о-о, о-о-о,
Еще не знаю, как тебя зовут,
Человеком будущего назову.