Lyrics and translation Monique - Sayaw

Sayaw

Tinuruang sumayaw
Ang paa kong naligaw
At ang bilang
Parang kulang
Ang tindi na ng kaba
Sa dibdib kong masaya
Wag nya sanang makikita

Di na bale kung wala ako sa bilang nya
Ilang beses natapakan ang aking mga paa
Pinapawisan ang kamay sa pagkataranta
Pumuputok na ang dibdib at di makahinga
Samantala mundo ko'y lumigaya

Wag na sanang kumibo
Pagkatapos kong ituro
Ang oras na lumipas
Dumating ang sundo ko
Agad agad tumatakbo
Umaasang makita ka
Makita ka

Di na bale kung wala ako sa bilang nya
Ilang beses natapakan ang aking mga paa
Pinapawisan ang kamay sa pagkataranta
Pumuputok na ang dibdib at di makahinga
Samantala mundo ko'y lumigaya
Sumayaw, sumayaw

Di na bale kung wala ako sa bilang nya
Ilang beses natapakan ang aking mga paa
Pinapawisan ang kamay sa pagkataranta
Pumuputok na ang dibdib at di makahinga
Samantala mundo ko'y lumigaya
Sumayaw, sumayaw

Di na bale kung ako'y nawawala

Danse

Mes pieds ont trébuché en dansant
J'ai perdu mon chemin
Et le rythme
Semble manquer
Mon cœur bat la chamade
Dans ma poitrine joyeuse
J'espère qu'il ne le remarquera pas

Peu importe si je ne suis pas dans son rythme
Mes pieds ont été piétinés plusieurs fois
Mes mains sont moites de panique
Ma poitrine explose et je n'arrive pas à respirer
Alors que mon monde est rempli de joie

S'il te plaît, ne bouge pas
Après que je t'ai montré
Le temps qui s'est écoulé
Mon chauffeur est arrivé
Je cours immédiatement
En espérant te voir
Te voir

Peu importe si je ne suis pas dans son rythme
Mes pieds ont été piétinés plusieurs fois
Mes mains sont moites de panique
Ma poitrine explose et je n'arrive pas à respirer
Alors que mon monde est rempli de joie
Danse, danse

Peu importe si je ne suis pas dans son rythme
Mes pieds ont été piétinés plusieurs fois
Mes mains sont moites de panique
Ma poitrine explose et je n'arrive pas à respirer
Alors que mon monde est rempli de joie
Danse, danse

Peu importe si je disparaisse