Lyrics and translation Monir Khan - Tore Valobashar Daye

Tore Valobashar Daye

Tore valo basar daye pap jodi hoi paye paye.
Makhibo pap shara gaye kono punno khujina.
Tore valobasa chada onno kisu bujhina.

Tor karone shorgo chede elam matir vobe
Hoito abar tor karone norok jete hobe amar norok jete...
Thajle kase prano bondhe monra thake moha nonde
Tor pirite pani chada onno kisu bujhina

Choi doroja bondho tjake tor doroja khulle
Morar moto bese thaki mon theke tui vulle
Ami tor pirite ondho bujhina tai valo mondo
Tor porite pani chada ontor amar suchina...

Тебе в любви моей

Тебе в любви моей, если грех случится вдруг.
Смою грех весь до конца, не ищу я в том заслуг.
Тебя люблю я без конца, ничего не понимаю вокруг.

Ради тебя, покинув рай, стал земным я.
Возможно, вновь ради тебя в ад отправиться придется мне...
Если с тобой, душа моя в плену тоски.
В твоей любви тону я, ничего не понимаю вокруг.

Пусть все двери закрыты, твоя открыта для меня.
Как мертвый, жду я, когда ты забудешь меня.
Я в твоей любви слеп, не вижу плохого, не вижу добра.
В твоей любви тону я, сердце мое сгорает дотла...