Lyrics and translation Monk feat. BHZ - berlin08

berlin08

(Ja, ja, ah, ah)
Ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ah, ah, ah
Ja, ja, ah, ja, ah

Rosaroter Himmel scheint übers graue Berlin
Ich bin draußen jederzeit so wie 'ne Taube, ich flieg
Ich sah einen Gangster wein'n, sein Bruder tröstete ihn
Kleine Kinder ziehen Lines, ich seh die Trauer in ihn'n
Denn das Einzige ist Feierngeh'n, ja, für sie das Ventil
Doch wenn die Glücksgefühle weg sind, kannst du gar nichts mehr fühl'n

Mittlerweile weiß ich, warum Alte böse Mienen zieh'n
Denn die Scheiße kann ein'n auffressen von inn'n hier
Ich sah Brüder, die zu Feinden wurden und die jetzt Kriege führ'n
Ich sah ein'n Junkie mit Spritze in mein Haus, der wollt kurz Liebe spür'n
Diese Stadt ist voller Hass, so viele Demons hier
Diese Stadt ist voller Hass, aber ich liebe sie

Guten Morgen, Berlin, du kannst so hässlich sein
So dreckig und grau (ey)
Du kannst so schön schrecklich sein
Deine Nächte fressen mich auf (ey, ey)
Es wird für mich wohl das Beste sein
Ich geh nach Hause und schlaf mich aus (ey)
Und während ich durch die Straßen laufe
Wird langsam Schwarz zu Blau (ah)

Hier bin ich gebor'n und hier geh ich ins Grab, ey
Ich hörte Peter Fox mit zehn ohne ein'n Plan, ey
Was noch passieren wird in dieser Hood, in meiner Welt
Nix ist schöner als ein Sommertag am Winterfeldt (mh-mhh)
Ich hab 'n dicken Kopf, Otties und Pivos
Ich hab 'n dringlichen Bock auf Ohmieds Burritos
Hier, wo ich laufen lernte, lernt ich auch das Fliegen
Pass auf, denn du kannst fall'n und zwar tief, ey

Und ich hoffe, meinem alten Nachbarn geht es gut, ah
Er meinte immer schon: "Berlin ist gefährlich, bleib auf der Hut"
Er zeigte mir Basketballsticker und Tracks von Dr. Dre
Durch ihn hab ich ein Stückchen von den Nineties miterlebt
Und ich grüße auch alle meine alten Freunde, die heut nicht mehr da sind
Ich hoffe, ihr seid alle glücklich und seid noch am Atmen
Danke, Mama, danke, Papa, danke, Micha
Ich bin ein Berliner Junge und das für immer, ey

Guten Morgen, Berlin, du kannst so hässlich sein
So dreckig und grau (ja)
Du kannst so schön schrecklich sein
Deine Nächte fressen mich auf (ey, ey)
Es wird für mich wohl das Beste sein
Ich geh nach Hause und schlaf mich aus (ja)
Und während ich durch die Straßen laufe
Wird langsam Schwarz zu Blau (ja, ey)

(Der war baba)

берлин08

(Да, да, а, а)
Да, да, да, да
Да, да, а, а, а
Да, да, а, да, а

Розовое небо сияет над серым Берлином
Я на улице всегда, как голубь, я летаю
Я видел, как плачет гангстер, брат его утешал
Маленькие дети нюхают дорожки, я вижу в них печаль
Ведь единственное, что есть, это ходить на тусовки, да, для них это отдушина
Но когда чувство счастья уходит, ты уже ничего не чувствуешь

Теперь я знаю, почему старики хмурятся
Потому что эта дрянь может сожрать тебя изнутри
Я видел братьев, которые стали врагами и теперь воюют
Я видел наркомана со шприцем в моём доме, он хотел хоть немного любви
Этот город полон ненависти, так много демонов здесь
Этот город полон ненависти, но я люблю его

Доброе утро, Берлин, ты можешь быть таким уродливым
Таким грязным и серым (эй)
Ты можешь быть так прекрасно ужасен
Твои ночи пожирают меня (эй, эй)
Наверное, для меня будет лучше
Пойти домой и выспаться (эй)
И пока я брожу по улицам
Черный цвет медленно превращается в синий (а)

Здесь я родился и здесь умру, эй
Я слушал Питера Фокса в десять лет без всякого плана, эй
Что ещё случится в этом районе, в моём мире
Нет ничего прекраснее летнего дня на Винтерфельдтплац (м-м-м)
У меня тяжёлая голова, сигареты и пиво
Я ужасно хочу буррито от Омида
Здесь, где я учился ходить, я учился и летать
Будь осторожен, ведь ты можешь упасть, и упасть очень глубоко, эй

И я надеюсь, что у моего старого соседа всё хорошо, а
Он всегда говорил: "Берлин опасен, будь начеку"
Он показывал мне наклейки с баскетболистами и треки Доктора Дре
Благодаря ему я немного застал девяностые
И я приветствую всех моих старых друзей, которых сегодня уже нет с нами
Надеюсь, вы все счастливы и до сих пор дышите
Спасибо, мама, спасибо, папа, спасибо, Миша
Я берлинский парень и останусь им навсегда, эй

Доброе утро, Берлин, ты можешь быть таким уродливым
Таким грязным и серым (да)
Ты можешь быть так прекрасно ужасен
Твои ночи пожирают меня (эй, эй)
Наверное, для меня будет лучше
Пойти домой и выспаться (да)
И пока я брожу по улицам
Черный цвет медленно превращается в синий (да, эй)

(Это было круто)