Lyrics and translation Monkey Black feat. Shelow Shap, Ariel Kelly & Boca de Piano - Entre el Bien y el Mal

Entre el Bien y el Mal

SS: toy en quiebra
Y al que me cobre le tiro piedra
Yo me vua mori un dia como quiera
Vua agarra y vua atraca el primer banco que jaye
Yo soy de lo tuyo
Dios mio no me falle
Tu sabe mi situacion
Mi hija no tiene leche
Tengo la mente daña
Y no tengo na que empeña
Pero eso no e'na
Ahora mimo me voy a arma
Y al que me quiera enfrenta
Su plomaso se le da

MB: no te haga
Shelow shaq yo soy monkey black
El espiritu maligno que vino del mas alla
Con un tremendo poder
Iluminado por lucifer
Vengo involucrando gente
De cuando cain y abel
Con mil razon
Asi que ponme atencion
Te vua libra de homicidio,
Del robo y de la direccion
Mirame, yo no soy malo
Es que tengo el flow divino
Vine a hacerte rico
Como hice con quirino
Toy pa ti, vine a ayudate
Que he lo que tu quiere, ven
Lo que yo tengo pa ti
Tu no lo puede creer
SS: toy pasando trabajo
Como si yo fuera manco
MB: po ven, caime atra
Pa hace un juidero en un banco

AK: seras otra portada de la revista suceso
Una foto tuya en el suelo
Con un pozo de sangre y seso
Tu madre va a morirse cuando se entere de eso
Y a su hijo lo mataron,
Aunque por robo esta preso
Quien cuidara tu hija?
El esposo de su madre
Ella va a buscar quien la mantenga
Si le matan al padre
Agarra esa biblia, suelta el arma que llevas a mano
El diablo te quiere engañar
Como le hizo al doctor pallano
Quieres saber, o te preguntas quien soy yo?
Me llaman ariel kelly, un mensajero de dios
MB: sueltalo en banda, creeme a mi
Que aqui la moña ta pol pila
AK: si, pero pila de plomo
Si tu con el tu caminas

Coro
SS: por la holla quiero hacerlo
Y algo me dice que no
AK: no escuches la voz del diablo
Escucha la voz de dios
SS: dios mio vua mete mano
No te aparte de mi lado
AK: dios ama al pecador
Pero aborrece el pecado
MB: mata a uno
AK: no mataras
MB: roba
AK: no robaras
MB: soba y ratatata ratatatatata
No te haga y piensa que no vamo a buca
AK: la muerte si te llevas de satanas
SS: por la holla quiero hacerlo
Y algo me dice que no
AK: no escuches la voz del diablo
Escucha la voz de dios
SS: dios mio vua mete mano
No te aparte de mi lado
AK: dios ama al pecador
Pero aborrece el pecado
MB: mata a uno
AK: no mataras
MB: roba
AK: no robaras
MB: soba y ratatata ratatatatata
No te haga y piensa que no vamo a buca
AK: la muerte si te llevas de satanas

SS: ya una tola mangue
Y a chepa me la pretan
Lo tiguere en el punto
Eperando su cualto se quedan
Otra deuda ma que ahi que resolve
Me desacate por que no tengo na que perde
Pero depue del atraco me vua da un jumo
Por que vua tene ma cualto,
Ma peso que un luchador de zumo
Y aunque te sentao
To el mundo va a decir que toy parao
Por lo cadenone, maquinone y la mujere al lao
E'ma toy entregao,
Toy que respiro malda
MB: pero no lo piense ma
Entra al banco si va a entra
SS: y le vua da un plomaso al guachiman
MB: tambien quitale la doce
SS: y que e lo que ta pasando
Que yo sigo oyendo voce
AK: no permitas que el diablo
Te lleve al cementerio
Dios para ti tiene un poderoso ministerio
El amor al dinero es principio de todo mal
Si eres criminal
El infierno sera tu final

AK: recuerda que este mundo pasa y sus placeres
Recuerda que al que a hierro mata a hierro muere
Recuerda que tu no estas vivo por suerte
Yo vine a darte vida pero el para ti quiere la muerte
MB: acuerdate que al tipo del colmado se le debe
Acuerdate que sin cualto no hay bebida ni mujere
Acuerdate que yo soy tu reguardo, tu baca
Atraca y no reimo como salchicha jaja

Coro
SS: por la holla quiero hacerlo
Y algo me dice que no
AK: no escuches la voz del diablo
Escucha la voz de dios
SS: dios mio vua mete mano
No te aparte de mi lado
AK: dios ama al pecador
Pero aborrece el pecado
MB: mata a uno
AK: no mataras
MB: roba
AK: no robaras
MB: soba y ratatata ratatatatata
No te haga y piensa que no vamo a buca
AK: la muerte si te llevas de satanas

AK: no escuches la voz del diablo
Escucha la voz de dios
SS: dios mio vua mete mano
No te aparte de mi lado
AK: dios ama al pecador
Pero aborrece el pecado
MB: mata a uno
AK: no mataras
MB: roba
AK: no robaras
MB: soba y ratatata ratatatatata
No te haga y piensa que no vamo a buca
AK: la muerte si te llevas de satanas

Entre le Bien et le Mal

SS : je suis fauché
Et à celui qui me demande de l'argent je lui jette des pierres
De toute façon je vais mourir un jour
Je vais me lever et attaquer la première banque que je trouve
Je suis à toi
Mon Dieu ne me laisse pas tomber
Tu connais ma situation
Ma fille n'a pas de lait
Mon esprit est endommagé
Et je n'ai rien à mettre en gage
Mais ce n'est pas grave
Je vais prendre les armes tout de suite
Et celui qui veut m'affronter
Je lui tire dessus

MB : Ne fais pas ça
Shelow Shaq je suis Monkey Black
L'esprit malin qui vient de l'au-delà
Avec un pouvoir énorme
Illuminé par Lucifer
Je viens impliquer les gens
Depuis l'époque de Caïn et Abel
Avec mille raisons
Alors écoute-moi bien
Je vais te libérer de l'homicide
Du vol et de la direction
Regarde-moi, je ne suis pas mauvais
C'est juste que j'ai le flow divin
Je suis venu te rendre riche
Comme je l'ai fait avec Quirino
Je suis là pour toi, je suis venu t'aider
Qu'est-ce que tu veux, viens
Ce que j'ai pour toi
Tu ne peux pas le croire
SS : je galère
Comme si j'étais manchot
MB : eh bien viens, suis-moi
Pour faire un casse dans une banque

AK : tu seras une autre couverture du magazine des événements
Une photo de toi au sol
Avec une mare de sang et de cervelle
Ta mère va mourir quand elle l'apprendra
Et qu'ils ont tué son fils
Même s'il est en prison pour vol
Qui s'occupera de ta fille?
Le mari de sa mère
Elle cherchera quelqu'un pour subvenir à ses besoins
S'ils tuent son père
Prends cette bible, lâche l'arme que tu as en main
Le diable veut te tromper
Comme il l'a fait au Dr Pallano
Tu veux savoir, ou tu te demandes qui je suis?
Je m'appelle Ariel Kelly, un messager de Dieu
MB : laisse tomber, crois-moi
Ici, il y a plein de fric
AK : oui, mais plein de plomb
Si tu marches avec lui

Refrain
SS : pour le fric je veux le faire
Et quelque chose me dit de ne pas le faire
AK : n'écoute pas la voix du diable
Écoute la voix de Dieu
SS : mon Dieu interviens
Ne te détourne pas de moi
AK : Dieu aime le pécheur
Mais il déteste le péché
MB : tue quelqu'un
AK : tu ne tueras point
MB : vole
AK : tu ne voleras point
MB : tire et ratatata ratatatatata
Ne t'inquiète pas et pense que nous n'allons pas chercher
AK : la mort si tu suis Satan
SS : pour le fric je veux le faire
Et quelque chose me dit de ne pas le faire
AK : n'écoute pas la voix du diable
Écoute la voix de Dieu
SS : mon Dieu interviens
Ne te détourne pas de moi
AK : Dieu aime le pécheur
Mais il déteste le péché
MB : tue quelqu'un
AK : tu ne tueras point
MB : vole
AK : tu ne voleras point
MB : tire et ratatata ratatatatata
Ne t'inquiète pas et pense que nous n'allons pas chercher
AK : la mort si tu suis Satan

SS : j'ai déjà une arme
Et ils me la prêtent à crédit
Les gars au point de vente
Attendent leur argent
Une autre dette à régler
Je suis désespéré parce que je n'ai rien à perdre
Mais après le braquage je vais prendre un joint
Parce que je vais avoir plus d'argent
Plus lourd qu'un lutteur de sumo
Et même si je suis assis
Tout le monde dira que je suis debout
Pour les chaînes, les voitures et la femme à mes côtés
Je suis tellement dévoué
Je respire la méchanceté
MB : mais n'y pense plus
Entre dans la banque si tu vas le faire
SS : et je vais tirer sur le gardien
MB : prends-lui aussi son flingue
SS : qu'est-ce qui se passe?
J'entends encore des voix
AK : ne laisse pas le diable
Te conduire au cimetière
Dieu a un ministère puissant pour toi
L'amour de l'argent est la racine de tous les maux
Si tu es un criminel
L'enfer sera ta fin

AK: Souviens-toi que ce monde est passager, ainsi que ses plaisirs
Souviens-toi que celui qui tue par l'épée périra par l'épée
Souviens-toi que tu n'es pas en vie par hasard
Je suis venu te donner la vie, mais lui, il veut ta mort
MB : Souviens-toi que tu dois de l'argent au gars de l'épicerie
Souviens-toi que sans argent, il n'y a ni boisson ni femmes
Souviens-toi que je suis ton ange gardien, ta vache à lait
Braque et ne recule pas comme une mauviette haha

Refrain
SS : pour le fric je veux le faire
Et quelque chose me dit de ne pas le faire
AK : n'écoute pas la voix du diable
Écoute la voix de Dieu
SS : mon Dieu interviens
Ne te détourne pas de moi
AK : Dieu aime le pécheur
Mais il déteste le péché
MB : tue quelqu'un
AK : tu ne tueras point
MB : vole
AK : tu ne voleras point
MB : tire et ratatata ratatatatata
Ne t'inquiète pas et pense que nous n'allons pas chercher
AK : la mort si tu suis Satan

AK : n'écoute pas la voix du diable
Écoute la voix de Dieu
SS : mon Dieu interviens
Ne te détourne pas de moi
AK : Dieu aime le pécheur
Mais il déteste le péché
MB : tue quelqu'un
AK : tu ne tueras point
MB : vole
AK : tu ne voleras point
MB : tire et ratatata ratatatatata
Ne t'inquiète pas et pense que nous n'allons pas chercher
AK : la mort si tu suis Satan