Lyrics and translation Monkey Black - Activo

Activo

Activando el cuerpo y la mente con espíritu y corazon En esta ocasión hip hop, tradición Yo de mi generación solprende la sensación
De la voz demando, que llama tu atención
De mi, lo piratero sacan su propia producción
Los veo cómo promoción sin paga comisión Invadiendo to lo medio de comunicación
Divino el DON, no estoy atras de galardón
Claro y caro soy filtrado como agua de botellón
Y me coro cuando se pelean por mi posición
Thank you, muchas gracias por su participación
Tu sabes que uno es mas de ahí, no te me quille vacan
Rodeao de pijo y jarto del Champán
Con iPhone y Black Berry pero no te voy a dar el pin
Y es fácil cojer rebote? Ni con unos Nike esprin
Tiburón, en el mar a mi me cuidan los delfin
No la muerdas como Mike Tyson mordio a Holy field en el rin
Con Kukin toy subio en el trampolín
Tigueraje, dinero y cotorra como Ramón y su paletin
Me recuerda Roberto Gómez, el doctor Chapatin, MANIN
Yo toy burlao que disfrute esta cultura es una necesidad aunque no te guste
El que se ponga rápido que se beba un calmante,
Ignorante se manifiesta mi arte como imán pal oyente.
Este es un comercio de asociados independiente
Marchante uno lo que eh es negociante

Activo, el mundo entero que se ponga activo
Yo no me pongo siempre toy activo
Así eh que yo vivo
Oye que bobo el que no este activo lo activo
El mundo entero que se ponga activo
Yo no me pongo siempre toy activo
Así eh que yo vivo
Oye que bobo el que no este activo lo activo

No tengo relevo
Tu leba no me llevan porque alto me elevo
Y mientras mas envidiosos me tiran mas yo subo
Negocio activamente el sistema callejero
Si amor al dinero
Lo tengo y lo gasto,
Es que se me pegan de a muchos a cada rato
Convertirme en lo que soy eh como sacarme el loto
Porque soy libre de expresar lo que siento
Inteligentemente, no se ponga bruto
El que se le afloje un tornillo lo tuerca le aprieto, ejecuto
Y permanentemente sigo invicto
Te invito a que tus oídos se pongan tecatos
Te subo la nota no hace falta droga esta musica arrebata
Yo nunca toy quito yo siempre toy pueto
Expuesto y dispuesto a que nadie me quita el pueto
Haciendo en one con lo que se inventan lo prieto
En esto hay que hablar conmigo manito
Te ponga a bailar el perrito
No hace falta que lo digas
Pagan caro por mi y si dan golpe son de barriga
Descomunal curandome en las grandes ligas
Por mi capacidad al contrario lo veo como hormiga
Si es cuestión de talento me paso y tu le llega
Si es cuestión de honor me sobrepaso y tu le llega
Tu le llega que yo le llego a to lo que tu no le llega
No eh ego ni orgullo, aguanta esto como un boche
Y si hay que prendete yo pongo lo machi
Y el que le sirva el sombrero que se vista de mariachi
Ve recogiendo tu cachi cachi

Activo, activo, activo Así eh que yo vivo
Oye que bobo

Actif

J'active le corps et l'esprit, avec passion et ferveur, hip hop cette fois, une tradition, ma génération surprend, une sensation.
De ma voix j'exige, qu'elle attire ton attention.
De moi, les pirates tirent leur propre production.
Je les vois faire la promotion sans commission, envahissant tous les médias.
Divin est le DON, je ne cours pas après les récompenses.
Clair et net, je suis filtré comme de l'eau en bouteille.
Et je ris quand ils se battent pour ma position.
Thank you, merci beaucoup pour ta participation.
Tu sais qu'il y en a plus d'un, ne me prends pas pour un idiot.
Entouré de mecs stylés et gavé de champagne.
Avec iPhone et BlackBerry mais je ne te donnerai pas mon code PIN.
C'est facile de rebondir ? Même pas avec des Nike Sprint.
Requin, dans la mer, ce sont les dauphins qui me protègent.
Ne la mord pas comme Mike Tyson a mordu Holyfield sur le ring.
Avec Kukin, je suis monté sur le trampoline.
Style, argent et bavardage comme Ramón et sa palette.
Ça me rappelle Roberto Gómez, le docteur Chapatín, MANIN.
Je suis défoncé, profite de cette culture, c'est une nécessité, même si tu n'aimes pas.
Que celui qui s'énerve vite prenne un calmant,
Mon art se manifeste comme un aimant pour l'auditeur ignorant.
Ceci est une entreprise de vente au détail indépendante.
Marchand, je suis avant tout un négociant.

Actif, que le monde entier s'active.
Je ne me force pas, je suis toujours actif.
C'est comme ça que je vis.
Écoute, quel idiot celui qui n'est pas actif, l'actif.
Que le monde entier s'active.
Je ne me force pas, je suis toujours actif.
C'est comme ça que je vis.
Écoute, quel idiot celui qui n'est pas actif, l'actif.

Je n'ai pas de remplaçant.
Ils ne me portent pas, car je m'élève trop haut.
Et plus les envieux me tirent dessus, plus je monte.
Je gère activement le système de la rue.
Oui, l'amour de l'argent.
Je l'ai et je le dépense,
C'est qu'ils se collent à moi en masse, tout le temps.
Devenir ce que je suis, c'est comme gagner à la loterie.
Parce que je suis libre d'exprimer ce que je ressens.
Intelligemment, ne sois pas bête.
Que celui qui a une vis desserrée la resserre, je l'exécute.
Et je reste constamment invaincu.
Je t'invite à ce que tes oreilles deviennent accros.
Je te fais monter en grade, pas besoin de drogue, cette musique te fait planer.
Je ne suis jamais à terre, je suis toujours debout.
Exposé et prêt à ce que personne ne me prenne ma place.
Faire en un avec ce que les Noirs inventent.
Dans ce domaine, il faut me parler, mon pote.
Te faire danser le petit chien.
Pas besoin de le dire.
Ils paient cher pour moi et s'ils donnent des coups, c'est du vent.
Colossal, je me soigne dans les grandes ligues.
Par ma capacité, au contraire, je le vois comme une fourmi.
S'il est question de talent, je passe et tu l'atteindras.
S'il est question d'honneur, je me surpasse et tu l'atteindras.
Tu atteindras ce que j'atteins dans tout ce que tu n'atteindras pas.
Ce n'est ni de l'ego ni de l'orgueil, encaisse ça comme un choc.
Et s'il faut s'enflammer, j'apporte le feu.
Et que celui à qui le chapeau va se déguise en mariachi.
Va ramasser tes affaires.

Actif, actif, actif, c'est comme ça que je vis.
Écoute, quel idiot.