Lyrics and translation Monkey Black - Yo Me Voy

Yo Me Voy

Tu eres mia, tu sabe que tu eres mia mami chula
Y queloque no te ponga asi porque yo soy tuyo
Y ademas...
Si ta' la confianza.
Mmmm, ¿que te digo?
Ya tu sabes, shadow blow, monkey black (No te hagaaaaaa)
Yo me voy (Ahora)
Y me fui (Hey)
No me heche la culpa (Si me tuve que ir)
Yo me voy (Ahora)
Y me fui (Hey)
No me heche la culpa (Si me tuve que ir)
Yo como quiera (Vuelvo pa'n de ti) 3x
Yo siempre estare pa' ti
Perdoname mi amor si me voy y duro mucho
Cuidao' si me pega lo cacho con otro muchacho
No soy garapacho, soy un verdadero macho
Ya lo mio esta hecho, si adentro de tu pecho
No me vea como a pinocho, analiza, calcula
Todo lo que te e' dicho
Tu me tienes recho
La traje como un imán, brindo solo por tu compañia
Como el chandon, de la fiesta pa' el hotel
No me bajo de un avion, trabajando y tratando de hacer las cosas como son
Dime que hago
A que profundizo, te dejo vivir mi vida sin pedirme permiso
Tu eres mi mujer
Si te digo lo que pienso entonces no soy infiel
No juego ningun papel, de hay pa' ya tu deduce
Tu eres la que sabe
Ni yo quiero irme con otra que me deprograme
Celosa, no venga a pelearme
Por mi forma de ser nunca dude que yo te ame
Yo me voy (Ahora)
Y me fui (Hey)
No me heche la culpa (Si me tuve que ir)
Yo me voy (Ahora)
Y me fui (Hey)
No me heche la culpa (Si me tuve que ir)
Yo como quiera (Vuelvo pa'n de ti) 3x
Yo siempre estare pa' ti
(Aja haaaaaaa)
Negra, yo que tu sepas
Que aunque coja por otro camino
No significa que no quiera na' contigo
La vaina que a veces me pongo bruto, borro, hasta me deprogramo
Pero al fin y al cabo
Si hay algo claro, es que yo te amo
Lo que yo siento por ti, NUNCA lo han vendío en la tienda
Tu hace que yo me encienda
Negra, tu eres una tremenda
Pero...
A e'te caballo ya hay que soltale la rienda
Aunque quizás mañana no encuentre nadie que me defienda
Quiero que tu entienda
Que aunque yo ande por hay, dibariando mami
Yo no pienso en otra cosa
Que no todo pa' nosotros no ha sido color de rosa
Pero al final de esta pelicula, tu va queda siendo mi esposa
Y es que se vale que tu me extrañes si yo no estoy contigo
Yo me siento igual si tu no estas conmigo
Te pongo al mismo Dios como testigo
Que aunque me vaya y dure mucho pa' volver de ti yo no me olvido
Porque...
Yo me voy (Ahora)
Y me fui (Hey)
No me heche la culpa (Si me tuve que ir)
Yo me voy (Ahora)
Y me fui (Hey)
No me heche la culpa (Si me tuve que ir)
Yo como quiera (Vuelvo pa'n de ti) 3x
Yo siempre estare pa' ti
End

Je m'en vais

Tu es à moi, tu sais que tu es à moi, ma belle
Et que je ne veux pas te faire ça, parce que je suis à toi
Et puis...
Si tu as confiance.
Mmmm, que te dire ?
Tu sais déjà, shadow blow, monkey black (Ne le fais pas)
Je m'en vais (Maintenant)
Et je suis parti (Hé)
Ne me blâme pas (Si j'ai dû partir)
Je m'en vais (Maintenant)
Et je suis parti (Hé)
Ne me blâme pas (Si j'ai dû partir)
Je reviendrai quoi qu'il arrive (Pour toi) 3x
Je serai toujours là pour toi
Pardonnez-moi mon amour si je pars et que je reste longtemps
Faites attention si je me mets à flirter avec un autre mec
Je ne suis pas un lâche, je suis un vrai homme
Ce que j'ai à faire est fait, si c'est dans ton cœur
Ne me vois pas comme Pinocchio, analyse, calcule
Tout ce que je t'ai dit
Tu me tiens en laisse
Je l'ai ramenée comme un aimant, je bois seulement à ta compagnie
Comme le Chandon, de la fête à l'hôtel
Je ne descends pas d'un avion, je travaille et j'essaie de faire les choses comme il faut
Dis-moi quoi faire
Je t'aide à approfondir, je te laisse vivre ma vie sans me demander la permission
Tu es ma femme
Si je te dis ce que je pense, alors je ne suis pas infidèle
Je ne joue aucun rôle, à partir de là, tu déduis
Tu es celle qui sait
Je ne veux pas non plus partir avec une autre qui me reprogramme
Jalouse, ne viens pas me chercher
Pour ma façon d'être, n'a jamais douté que je t'aime
Je m'en vais (Maintenant)
Et je suis parti (Hé)
Ne me blâme pas (Si j'ai dû partir)
Je m'en vais (Maintenant)
Et je suis parti (Hé)
Ne me blâme pas (Si j'ai dû partir)
Je reviendrai quoi qu'il arrive (Pour toi) 3x
Je serai toujours là pour toi
(Aja haaaaaaa)
Ma chérie, que tu saches
Que même si je prends un autre chemin
Cela ne veut pas dire que je ne veux rien avec toi
C'est que parfois je deviens fou, j'efface, je me reprogramme même
Mais en fin de compte
S'il y a une chose claire, c'est que je t'aime
Ce que je ressens pour toi, ON NE L'A JAMAIS VENDU EN MAGASIN
Tu me fais m'enflammer
Ma chérie, tu es une merveille
Mais...
Il faut lâcher les rênes à ce cheval
Bien que peut-être demain je ne trouverai personne pour me défendre
Je veux que tu comprennes
Que même si je traîne par là, ma belle
Je ne pense à rien d'autre
Que tout n'a pas été rose pour nous
Mais à la fin de ce film, tu seras ma femme
Et il est normal que tu me manques si je ne suis pas avec toi
Je me sens pareil si tu n'es pas avec moi
Je prends Dieu comme témoin
Que même si je pars et que je tarde beaucoup à revenir vers toi, je ne t'oublie pas
Parce que...
Je m'en vais (Maintenant)
Et je suis parti (Hé)
Ne me blâme pas (Si j'ai dû partir)
Je m'en vais (Maintenant)
Et je suis parti (Hé)
Ne me blâme pas (Si j'ai dû partir)
Je reviendrai quoi qu'il arrive (Pour toi) 3x
Je serai toujours là pour toi
Fin