Monkey Brothers feat. Shaun Escoffery - Losin' My Head - Vocal Mix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Monkey Brothers feat. Shaun Escoffery - Losin' My Head - Vocal Mix




Losin' My Head - Vocal Mix
Je perds la tête - Mix vocal
Help me look away
Aide-moi à détourner les yeux
Help me not to love you
Aide-moi à ne pas t'aimer
Not the way I do
Pas comme je le fais
Help me to believe
Aide-moi à y croire
'Cause I'm holdin', holdin' on
Parce que je m'accroche, je m'accroche
I'm holdin' on, yeah babe
Je m'accroche, oui mon chéri
I can't help but lose my head
Je ne peux pas m'empêcher de perdre la tête
Whenever you're around, babe
Chaque fois que tu es là, mon chéri
Whenever you're around, babe
Chaque fois que tu es là, mon chéri
You make me feel so damn good
Tu me fais me sentir si bien
Whenever you're around, babe
Chaque fois que tu es là, mon chéri
(Feeling so good, never thought that I would
(Me sentir si bien, je n'aurais jamais pensé que je le ferais)
(Watch my heart walk away)
(Regarder mon cœur s'en aller)
(Each moment that I'm left without you)
(Chaque moment que je passe sans toi)
Yeah I can't help but lose my head (losin' my head)
Oui, je ne peux pas m'empêcher de perdre la tête (je perds la tête)
Whenever you're around, babe
Chaque fois que tu es là, mon chéri
(Losin' my head, all those things go unsaid)
(Je perds la tête, toutes ces choses restent non dites)
(Everytime you're around)
(Chaque fois que tu es là)
(I lose control of how I'm thinkin')
(Je perds le contrôle de mes pensées)
You make me feel so damn good
Tu me fais me sentir si bien
Whenever you're around, babe
Chaque fois que tu es là, mon chéri
And I can't hold it down, no
Et je ne peux pas le retenir, non
Love, love, love baby
Amour, amour, amour bébé
Feelin' you baby
Je te sens bébé
Talk to me, oh no
Parle-moi, oh non
I try, I try
J'essaie, j'essaie
I try to look away
J'essaie de détourner les yeux
Everytime I look into your eyes
Chaque fois que je regarde dans tes yeux
I say I lose myself and there's no return
Je dis que je me perds et qu'il n'y a pas de retour
Tryna find a way
J'essaie de trouver un moyen
There's a way, somehow
Il y a un moyen, d'une manière ou d'une autre
Got to make you mine
Il faut que tu sois à moi
Oh I lose my mind
Oh, je perds la tête
I can't help but lose my head (I can't help myself)
Je ne peux pas m'empêcher de perdre la tête (je ne peux pas me contrôler)
Whenever you're around, babe
Chaque fois que tu es là, mon chéri
(Feeling so good, never thought that I would) baby
(Me sentir si bien, je n'aurais jamais pensé que je le ferais) bébé
(Watch my heart walk away) yeah, yeah yeah
(Regarder mon cœur s'en aller) oui, oui oui
(Each moment that I'm left without you)
(Chaque moment que je passe sans toi)
You make me feel so damn good (feel, you make me feel)
Tu me fais me sentir si bien (sentir, tu me fais sentir)
Whenever you're around, babe
Chaque fois que tu es là, mon chéri
(Losin' my head, all those things go unsaid)
(Je perds la tête, toutes ces choses restent non dites)
(Everytime you're around)
(Chaque fois que tu es là)
(I lose control of how I'm thinkin')
(Je perds le contrôle de mes pensées)
I can't help but lose my head
Je ne peux pas m'empêcher de perdre la tête
Whenever you're around, baby, ooh
Chaque fois que tu es là, bébé, ooh
I can't help...
Je ne peux pas m'empêcher...
You make me feel so damn good (so)
Tu me fais me sentir si bien (tellement)
And I can't hold it down, no (so down)
Et je ne peux pas le retenir, non (tellement)
I can't help but lose my head (yeah babe)
Je ne peux pas m'empêcher de perdre la tête (oui mon chéri)
Whenever you're around, babe
Chaque fois que tu es là, mon chéri
(Feeling so good, never thought that I would)
(Me sentir si bien, je n'aurais jamais pensé que je le ferais)
(Watch my heart walk away)
(Regarder mon cœur s'en aller)
(Each moment that I'm left without you) sing it
(Chaque moment que je passe sans toi) chante-le
You make me feel so damn good (baby, baby)
Tu me fais me sentir si bien (bébé, bébé)
Whenever you're around, babe
Chaque fois que tu es là, mon chéri
(Losin' my head, all those things go unsaid) so
(Je perds la tête, toutes ces choses restent non dites) tellement
(Everytime you're around)
(Chaque fois que tu es là)
(I lose control of how I'm thinkin')
(Je perds le contrôle de mes pensées)
I can't help but lose my head (oh baby)
Je ne peux pas m'empêcher de perdre la tête (oh bébé)
Whenever you're around, babe
Chaque fois que tu es là, mon chéri
Yeah baby
Oui bébé
You make me feel so damn good (I'm feelin' love)
Tu me fais me sentir si bien (je sens l'amour)
Whenever you're around, babe (feelin' love, baby)
Chaque fois que tu es là, mon chéri (je sens l'amour, bébé)
And I can't hold it down, no
Et je ne peux pas le retenir, non
Say you've touched me deep inside
Dis que tu m'as touché au plus profond de moi
Oh, baby
Oh, bébé
Yeah you make me feel, yeah baby, so...
Oui tu me fais sentir, oui bébé, tellement...
It's your love, babe
C'est ton amour, bébé
I'm feelin' love, baby, yeah
Je sens l'amour, bébé, oui
Yeah baby, yeah baby
Oui bébé, oui bébé
You can understand me baby
Tu peux me comprendre bébé
I don't understand, baby
Je ne comprends pas, bébé
No, babe, ooh!
Non, bébé, ooh!
So, oh no, baby
Alors, oh non, bébé
Yeah
Oui






Attention! Feel free to leave feedback.