Monkey Dola feat. Cloud6 - My Scenario - translation of the lyrics into German

My Scenario - Cloud6 , Monkey Dola translation in German




My Scenario
Mein Szenario
J'reviens de taff
Ich komme von der Arbeit
J'sors des mécaniques
Ich bin raus aus der Mechanik
Ressors des rouages
Aus den Zahnrädern
J'observe la matrice
Ich beobachte die Matrix
J'me dis qu'j'ai d'la chance
Ich sage mir, ich habe Glück
Y'a quand même plus galère
Es gibt Schlimmeres
J'reste calme j'considère
Ich bleibe ruhig, ich überlege
Mes options, mes kiffes
Meine Optionen, meine Vorlieben
J'ai Uni et musique
Ich habe Uni und Musik
J'lache des rimes ça m'détend
Ich lasse Reime fallen, das entspannt mich
J'exprime mes sentiments
Ich drücke meine Gefühle aus
Dans mes lignes émotions
In meinen Zeilen Emotionen
Rap envahit mon journal
Rap dringt in mein Tagebuch ein
A migré de cahier
Ist vom Heft gewandert
De pensée de langage
Vom Denken, von der Sprache
Gracias gracy hopkins
Gracias Gracy Hopkins
Now switchin' to english
Jetzt wechsle ich zu Englisch
See no sense in earning
Sehe keinen Sinn im Verdienen
I need more, need living
Ich brauche mehr, muss leben
Reschedule the readings
Verschiebe die Lesungen
Cookie space I'm eating
Cookie Space, ich esse
Let me be let me be
Lass mich sein, lass mich sein
Let me be me
Lass mich ich selbst sein
And see how I feel
Und sehen, wie ich mich fühle
What feels real
Was sich echt anfühlt
Now I'm chill so I flow 'cause I know
Jetzt bin ich entspannt, also fließe ich, weil ich weiß
Always here I just need to
Immer hier, ich muss nur
Let go
Loslassen
I'm singing for me bro
Ich singe für mich, Bruder
I'm sharing my love yo
Ich teile meine Liebe, yo
Let's just be let's be
Lass uns einfach sein, lass uns sein
Here let's be real uh
Hier, lass uns echt sein, uh
There's more to this game
Es steckt mehr in diesem Spiel
Still more we can gain
Wir können noch mehr gewinnen
Bullets I don't know but my thought remains
Kugeln, ich weiß nicht, aber mein Gedanke bleibt
Don't shoot no
Schieß nicht, nein
There's more to this game
Es steckt mehr in diesem Spiel
Still more we can gain
Wir können noch mehr gewinnen
Bullets I don't know
Kugeln, ich weiß nicht
But my thought remains
Aber mein Gedanke bleibt
Don't shoot no
Schieß nicht, nein
No
Nein
No
Nein
No
Nein
No me digas que no llores
Sag mir nicht, dass ich nicht weinen soll
El chojin dice rie cuando lo puedes
El Chojin sagt, lache, wenn du kannst
Hermano hey tio me siento perdido
Bruder, hey Alter, ich fühle mich verloren
Pero te lo prometo con corazón ando
Aber ich verspreche dir, ich gehe mit Herz
Y tu qué me cuentas ¿estas bien?
Und du, was gibt's Neues? Geht es dir gut?
¿Hey qué tal?
Hey, wie geht's?
En mi música siento
In meiner Musik fühle ich
Envidad de hablar
Das Bedürfnis, zu sprechen
Recuerdo que nos interesaba
Ich erinnere mich, dass uns
Mas nuestras conversaciones
Unsere Gespräche mehr interessierten
Que nuestros estudios
Als unser Studium
Nuestras concep-
Unsere Konzep-
Ciones historias
-tionen, Geschichten
De chicas de vida
Von Mädchen, vom Leben
Y nuestras elecciones
Und unsere Entscheidungen
Aprendí que hay mas
Ich habe gelernt, dass es
En otros que en mi
Mehr in anderen als in mir gibt
Te echo de menos y mando
Ich vermisse dich, meine Liebe, und sende
Un grande abrazo amigo
Eine dicke Umarmung, mein Freund
Go go flow
Go go flow
Yeah that's the scenario
Yeah, das ist das Szenario
Yo yo yo flow
Yo yo yo flow
That's my scenario
Das ist mein Szenario





Monkey Dola feat. Cloud6 - A Student's EP
Album
A Student's EP
date of release
17-02-2021



Attention! Feel free to leave feedback.