My Scenario - Cloud6 , Monkey Dola translation in French

My Scenario

J'reviens de taff
J'sors des mécaniques
Ressors des rouages
J'observe la matrice

J'me dis qu'j'ai d'la chance
Y'a quand même plus galère
J'reste calme j'considère
Mes options, mes kiffes

J'ai Uni et musique
J'lache des rimes ça m'détend
J'exprime mes sentiments
Dans mes lignes émotions

Rap envahit mon journal
A migré de cahier
De pensée de langage
Gracias gracy hopkins

Now switchin' to english
See no sense in earning
I need more, need living
Reschedule the readings

Cookie space I'm eating
Let me be let me be
Let me be me
And see how I feel

What feels real
Now I'm chill so I flow 'cause I know
Always here I just need to
Let go

I'm singing for me bro
I'm sharing my love yo
Let's just be let's be
Here let's be real uh

There's more to this game
Still more we can gain
Bullets I don't know but my thought remains
Don't shoot no

There's more to this game
Still more we can gain
Bullets I don't know
But my thought remains
Don't shoot no
No
No
No
No me digas que no llores
El chojin dice rie cuando lo puedes
Hermano hey tio me siento perdido
Pero te lo prometo con corazón ando

Y tu qué me cuentas ¿estas bien?
¿Hey qué tal?
En mi música siento
Envidad de hablar

Recuerdo que nos interesaba
Mas nuestras conversaciones
Que nuestros estudios
Nuestras concep-

Ciones historias
De chicas de vida
Y nuestras elecciones

Aprendí que hay mas
En otros que en mi
Te echo de menos y mando
Un grande abrazo amigo

Go go flow
Yeah that's the scenario
Yo yo yo flow
That's my scenario

Mon scénario

Je reviens du boulot
Je sors des mécanismes
Ressors des rouages
J'observe la matrice

Je me dis que j'ai de la chance
Il y a quand même plus galère
Je reste calme je considère
Mes options, mes kiffes

J'ai l'université et la musique
Je lâche des rimes ça me détend
J'exprime mes sentiments
Dans mes lignes, émotions

Le rap envahit mon journal
A migré de cahier
De pensée, de langage
Merci Gracy Hopkins

Maintenant, je passe à l'anglais
Je ne vois pas l'intérêt de gagner (de l'argent)
J'ai besoin de plus, besoin de vivre
Reprogrammer les lectures

Espace cookie, je mange
Laissez-moi être, laissez-moi être
Laissez-moi être moi
Et voir comment je me sens

Ce qui semble réel
Maintenant je suis détendu(e) alors je flow parce que je sais
Toujours là, j'ai juste besoin de
Lâcher prise

Je chante pour moi, mec
Je partage mon amour, yo
Soyons juste, soyons
Ici, soyons vrais, uh

Il y a plus dans ce jeu
Encore plus que nous pouvons gagner
Des balles ? Je ne sais pas, mais ma pensée demeure :
Ne tirez pas, non

Il y a plus dans ce jeu
Encore plus que nous pouvons gagner
Des balles ? Je ne sais pas
Mais ma pensée demeure :
Ne tirez pas, non
Non
Non
Non
Ne me dis pas de ne pas pleurer
El Chojin dit ris quand tu peux
Frère, hey mec, je me sens perdu
Mais je te le promets, je marche avec le cœur

Et toi, qu'est-ce que tu me racontes ? Tu vas bien ?
Hey, quoi de neuf ?
Dans ma musique, je ressens
L'envie de parler

Je me souviens que nos conversations
Nous intéressaient plus
Que nos études
Nos concep-

tions, histoires
De filles, de vie
Et nos choix

J'ai appris qu'il y a plus
Chez les autres qu'en moi
Tu me manques et je t'envoie
Une grosse accolade, ami(e)

Go go flow
Ouais, c'est le scénario
Yo yo yo flow
C'est mon scénario