Monkey Dola - Lagertha - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Monkey Dola - Lagertha




Lagertha
Лагерта
J'suis bloqué dans l'miroir
Я застрял в зеркале,
Avec un mauvais regard sur ma mémoire
С плохим взглядом, брошенным на мою память.
Dans l'présent j'suis positif
В настоящем я позитивен,
Dans l'passé pas qualitatif
В прошлом некачественен.
Quand j'observe mes bases
Когда наблюдаю за своими основами
Et comment j'me construis
И как я себя строю,
L'autocritique me blesse
Самокритика ранит меня,
Telles les balles transperçant l'fugitif
Как пули, пронзающие беглеца.
Trop loin d'l'état méditatif
Слишком далёк от медитативного состояния,
C'est la violence qui m'berce
Насилие вот моя колыбельная.
Faut que j'retrouve un équilibre
Мне нужно восстановить равновесие,
J'suis confus par la peste
Я смущён этой заразой.
L'absurde d'Albert Camus
Абсурд Альбера Камю,
La mort s'assume
Смерть принимается,
Et j'me consume
И я сгораю
Dans l'inquiétude
В тревоге.
J'change la formule
Я меняю формулу
Et j'deviens le un de la quiétude
И становлюсь единицей спокойствия.
J'me rue sur rime en "u"
Я бросаюсь на рифму в "у",
J'fascine comme muse qui se dénude
Завораживаю, как муза, обнажающаяся.
Mes lignes t'ont eues, t'séduisent
Мои строки завладели тобой, соблазнили,
Tu t'y es perdu comme dans l'Bermude
Ты потерялась в них, как в Бермудском треугольнике.
Mes peurs, j'inclus, me bloquent? exclu
Мои страхи, я включаю, блокируют меня? Исключено!
Y'a qu'l'idiotie qu'j'élude
Только глупость я избегаю.
Dans le chaos de mon âme
В хаосе моей души
C'est l'idole d'rimes que j'ai élu
Именно идола рифм я и избрал.
J'vénère le rap et l'écriture
Я почитаю рэп и письмо,
J'y mets ma science, ce que j'ai lu
Вкладываю в них свои знания, прочитанное.
J'm'énerve, j'me calme, j'sais ma plume
Я злюсь, успокаиваюсь, я знаю своё перо.
Mes textes, j'étale, et je m'amuse
Свои тексты я раскрываю и развлекаюсь,
Car j'capte le flux, j'appâte les vues
Ведь я ловлю поток, приманиваю взгляды,
J'adapte la ruse et sans abus
Адаптирую хитрость, но без злоупотреблений.
Mes Homies disent c'est lourd
Мои братья говорят, что это круто,
Et j'continue que par amour
И я продолжаю только из любви.
Mes ombres prennent tant de formes
Мои тени принимают разные формы,
Mais je garde la mienne
Но я храню свою.
Je fourni tant d'efforts
Я прилагаю столько усилий,
J'suis confiant que ça payera
Уверен, что это окупится.
J'm'allonge avec la mort
Я лежу со смертью,
J'suis conscient qu'elle m'emmène
Я знаю, что она меня заберёт.
Dans l'son j'ai mis mon âme
В звук я вложил свою душу,
Au fond c'est tout ce qu'il en restera
В конце концов, это всё, что останется.
Mes ombres prennent tant de formes
Мои тени принимают разные формы,
Mais je garde la mienne
Но я храню свою.
Je fourni tant d'efforts
Я прилагаю столько усилий,
J'suis confiant que ça payera
Уверен, что это окупится.
J'm'allonge avec la mort
Я лежу со смертью,
J'suis conscient qu'elle m'emmène
Я знаю, что она меня заберёт.
Dans l'son j'ai mis mon âme
В звук я вложил свою душу,
Au fond c'est tout ce qu'il en restera
В конце концов, это всё, что останется.
Mes ombres prennent tant de formes
Мои тени принимают разные формы,
Mais je garde la mienne
Но я храню свою.
Je fourni tant d'efforts
Я прилагаю столько усилий,
J'suis confiant que ça payera
Уверен, что это окупится.
J'm'allonge avec la mort
Я лежу со смертью,
J'suis conscient qu'elle m'emmène
Я знаю, что она меня заберёт.
Dans l'son j'ai mis mon âme
В звук я вложил свою душу,
Au fond c'est tout ce qu'il en restera
В конце концов, это всё, что останется.
Mes ombres prennent tant de formes
Мои тени принимают разные формы,
Mais je garde la mienne
Но я храню свою.
Je fourni tant d'efforts
Я прилагаю столько усилий,
J'suis confiant que ça payera
Уверен, что это окупится.
J'm'allonge avec la mort
Я лежу со смертью,
J'suis conscient qu'elle m'emmène
Я знаю, что она меня заберёт.
Dans l'son j'ai mis mon âme
В звук я вложил свою душу,
Au fond c'est tout ce qu'il en restera
В конце концов, это всё, что останется.
Dans ma galère, de ma grammaire
В моей галере, из моей грамматики
J'ai fait une arme
Я сделал оружие.
Je verse mes larmes et quand j'srai bien
Я проливаю слёзы, и когда мне будет хорошо,
C'est que tu m'appelle-ras
Вот тогда ты мне и позвонишь.
J'dirais trop tard
Я бы сказал: "Слишком поздно".
T'étais pas quand j'étais mal
Тебя не было рядом, когда мне было плохо.
Mais je m'étale déjà
Но я уже раскрываюсь.
En bref j'ai perdu un pétale
Короче говоря, я потерял лепесток.
Ma déception s'réduit
Моё разочарование уменьшается,
Et mes perceptions s'aiguisent
А восприятие обостряется.
J'irai d'l'avant, j'vais pas t'attendre
Я буду двигаться вперёд, не стану тебя ждать.
J'veux devenir fort comme Lagertha
Хочу стать сильным, как Лагерта.
S'faire briser l'cœur trois fois
Трижды разбить сердце,
S'remettre sur pied foncer dans le tas
Встать на ноги и броситься в гущу событий.
Pénétration, limites je lyse
Проникновение, границы я стираю.
Imite mon style et ma devise
Подражай моему стилю и моему девизу.
Mes créations car elles t'inspirent
Мои творения, ведь они тебя вдохновляют.
D'mes émotions j'deviens l'ami
Из своих эмоций я становлюсь другом.
Mes raisons, j'analyse
Мои причины я анализирую,
C'est ma progression que je vise
Это моё развитие, к которому я стремлюсь.
Pour donner tout l'meilleur de moi
Чтобы отдать всё самое лучшее,
Peut être qu'c'est même pas dans le rap
Возможно, это даже не в рэпе.
Mais j'vois qu'j'y ai d'ja mis toute ma foi
Но я вижу, что уже вложил в него всю свою веру.
Croyance en c't'art, j'suis même pas sûr
Вера в это искусство, я даже не уверен,
Que c'est un choix et je t'assure
Что это выбор, и я тебя уверяю,
Que j'croise les doigts, j'adapte l'allure
Что я скрещиваю пальцы, корректирую курс.
Jusqu'à la moelle, mes poumons fusent
До мозга костей, мои лёгкие пылают,
Car j'ai la dalle
Потому что я голоден
De finir mon couplet, le souffle coupé
Закончить свой куплет, затаив дыхание,
Au rythme couplé, j'fais lever les mains
В такт заставляю поднимать руки.
J'ai la vibe Refré, j'suis refait, et j'remets le refrain
У меня настрой Refré, я переделан и повторяю припев.
Mes ombres prennent tant de formes
Мои тени принимают разные формы,
Mais je garde la mienne
Но я храню свою.
Je fourni tant d'efforts
Я прилагаю столько усилий,
J'suis confiant que ça payera
Уверен, что это окупится.
J'm'allonge avec la mort
Я лежу со смертью,
J'suis conscient qu'elle m'emmène
Я знаю, что она меня заберёт.
Dans l'son j'ai mis mon âme
В звук я вложил свою душу,
Au fond c'est tout ce qu'il en restera
В конце концов, это всё, что останется.
Mes ombres prennent tant de formes
Мои тени принимают разные формы,
Mais je garde la mienne
Но я храню свою.
Je fourni tant d'efforts
Я прилагаю столько усилий,
J'suis confiant que ça paye-ra
Уверен, что это окупится.
J'm'allonge avec la mort
Я лежу со смертью,
J'suis conscient qu'elle m'emmène
Я знаю, что она меня заберёт.
Dans l'son j'ai mis mon âme
В звук я вложил свою душу,
Au fond c'est tout ce qu'il en restera
В конце концов, это всё, что останется.
Mes ombres prennent tant de formes
Мои тени принимают разные формы,
Mais je garde la mienne
Но я храню свою.
Je fourni tant d'efforts
Я прилагаю столько усилий,
J'suis confiant que ça paye-ra
Уверен, что это окупится.
J'm'allonge avec la mort
Я лежу со смертью,
J'suis conscient qu'elle m'emmène
Я знаю, что она меня заберёт.
Dans l'son j'ai mis mon âme
В звук я вложил свою душу,
Au fond c'est tout ce qu'il en restera
В конце концов, это всё, что останется.
Mes ombres prennent tant de formes
Мои тени принимают разные формы,
Mais je garde la mienne
Но я храню свою.
Je fourni tant d'efforts
Я прилагаю столько усилий,
J'suis confiant que ça paye-ra
Уверен, что это окупится.
J'm'allonge avec la mort
Я лежу со смертью,
J'suis conscient qu'elle m'emmène
Я знаю, что она меня заберёт.
Dans l'son j'ai mis mon âme
В звук я вложил свою душу,
Au fond c'est tout ce qu'il en restera
В конце концов, это всё, что останется.






Attention! Feel free to leave feedback.