Menina - Monkey Dola translation in German

Menina

He feels so weak
Reached the bottom of the pit
His despair reaches a peak
Nothing but defeat during his week

Feeling so lost
His emotions are sealed out
He finishes his vodka
And they come bursting out

They see a young man
But he feels like an old boy
Identity crisis
He gets played out like a new toy

He runs for answers
Looking for definitions
He makes his own rules
Including his emotions

He's confused
A stranger to his feelings
Angry tears he finally
Feels like he's living

His energy disperses
Looking for his qualities
He found some in his verses
His type of positivity

He can't stop from writing rhymes
In these lines he found the time
To be himself and start to shine
Yeah you know he's kind'a shy

In the text he speaks the mind
In the flow he finds the vibe
In the rap he finds the
Smile

So much to prove,get in the mood
Show off the groove, he speaks the truth
At times a brave fool the
Flow so cool he

Thinks it could be us two
Don't care about the differences
He thinks she's beautiful
And he's addicted to her glances

Seducted by her dances
Excited by the fences
She wakens all his senses
Yeah he wants to sense her

Man he wants to get close
He got no more defenses
Man in love the
Case is closed

Mädchen

Er fühlt sich so schwach
Hat den Tiefpunkt der Grube erreicht
Seine Verzweiflung erreicht einen Höhepunkt
Nichts als Niederlagen während seiner Woche

Fühlt sich so verloren
Seine Emotionen sind verschlossen
Er trinkt seinen Wodka aus
Und sie brechen heraus

Sie sehen einen jungen Mann
Aber er fühlt sich wie ein alter Junge
Identitätskrise
Er wird ausgespielt wie ein neues Spielzeug

Er rennt nach Antworten
Sucht nach Definitionen
Er macht seine eigenen Regeln
Einschließlich seiner Emotionen

Er ist verwirrt
Ein Fremder für seine Gefühle
Wütende Tränen, die er endlich
Fühlt, als würde er leben

Seine Energie zerstreut sich
Auf der Suche nach seinen Qualitäten
Er fand einige in seinen Versen
Seine Art von Positivität

Er kann nicht aufhören, Reime zu schreiben
In diesen Zeilen fand er die Zeit
Er selbst zu sein und zu strahlen
Ja, du weißt, er ist ein bisschen schüchtern

Im Text spricht er seinen Geist aus
Im Flow findet er den Vibe
Im Rap findet er das
Lächeln

So viel zu beweisen, komm in Stimmung
Zeig den Groove, er spricht die Wahrheit
Manchmal ein tapferer Narr, der
Flow so cool, er

Denkt, es könnten wir zwei sein
Kümmert sich nicht um die Unterschiede
Er findet sie wunderschön
Und er ist süchtig nach ihren Blicken

Verführt von ihren Tänzen
Begeistert von den Hindernissen
Sie erweckt all seine Sinne
Ja, er will sie spüren

Mann, er will ihr nahe kommen
Er hat keine Abwehr mehr
Verliebter Mann, der
Fall ist abgeschlossen