Monkey Dola - Trying - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Monkey Dola - Trying




Trying
Essayer
I tell you what
Je te dis quoi
I'll tell you what
Je te dis quoi
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Hey
I tell you I swear I'm trying
Je te dis que je jure que j'essaie
I tell you I swear I'm trying
Je te dis que je jure que j'essaie
Oh well I sweat I'm tired typing
Oh, eh bien, je transpire, je suis fatigué de taper
Oh what I wear's my problem
Oh, ce que je porte, c'est mon problème
They tell me they like my writing
Ils me disent qu'ils aiment mes écrits
They tell me they like my rapping
Ils me disent qu'ils aiment mon rap
Flow spells you know you lovin' vibin'
Le flow charme, tu sais que tu aimes vibrer
Oh what I do's my problem
Oh, ce que je fais, c'est mon problème
Oh I've got them yes I've fallen
Oh, je les ai, oui, je suis tombé
So ain't scared of reachin bottom
Alors je n'ai pas peur d'atteindre le fond
Know that feelings pass like autumn
Sache que les sentiments passent comme l'automne
Soon again you'll know what's awesome
Bientôt tu sauras à nouveau ce qui est génial
Lost in the mind maze, memories
Perdu dans le labyrinthe de l'esprit, des souvenirs
Guilt traps yet I pop another one
Le piège de la culpabilité, pourtant j'en prends un autre
Mistakes I made I can't change or run
Les erreurs que j'ai faites, je ne peux pas les changer ou fuir
From, I need to learn from, that's my remedy
De, j'ai besoin d'apprendre de, c'est mon remède
So I write and I rhyme like my time's up
Alors j'écris et je rime comme si mon temps était écoulé
So I right all my wrongs and I look up
Alors je corrige toutes mes erreurs et je lève les yeux
Locks in being roadblocks for my ridin'
Les verrous sont des obstacles pour ma conduite
My cock so distracting just knocks me from wakin
Mon coq tellement distrayant me fait sortir du sommeil
Wakin' makin' bakin' lines
Se réveiller, faire, cuire des lignes
No you should know I ain't fakin'
Non, tu devrais savoir que je ne fais pas semblant
Burnin lies counsciouss and calm like so feline
Brûler des mensonges, conscient et calme comme un félin
Truth aligns and I'm feelin fine
La vérité s'aligne et je me sens bien
Reading signs but can't certify
Lire des signes mais je ne peux pas certifier
Sometimes I'm certain I'm about to fall appart
Parfois, je suis sûr que je vais me disloquer
Many doubts but I'm certain I
Beaucoup de doutes, mais je suis sûr que je
Love this art I do my part and I carry rap in my heart
J'aime cet art, je fais ma part et je porte le rap dans mon cœur
Got codes imposed and ghosts to roast
J'ai des codes imposés et des fantômes à rôtir
Traveling from coast to coast
Voyager d'une côte à l'autre
Marginal at most So I leave space to boast
Marginal au plus, donc je laisse de l'espace pour me vanter
Ain't no time to postpone mystical flows to touch you to the bone
Il n'y a pas de temps à remettre à plus tard des flows mystiques pour te toucher jusqu'aux os
Bro said
Mon frère a dit
Don't even ask just Rap on them!
Ne demande même pas, rappe-les !
Don't even trip just Skuuur on them!
Ne te fais pas de soucis, skuure-les !
Don't even doubt, just rap it to theface
Ne doute même pas, rappe-le à la face
Put the talent in the song and match it to the bass yeah
Mets le talent dans la chanson et assortis-le à la basse, ouais
And I can heal with poems
Et je peux guérir avec des poèmes
Poets make rhymes with problems
Les poètes font des rimes avec des problèmes
Cultivate hope in darkness
Cultiver l'espoir dans l'obscurité
Meditate energies rising, Innovate writing
Méditer les énergies qui montent, innover en écrivant
I tell you I swear I'm trying
Je te dis que je jure que j'essaie
I tell you I swear I'm trying
Je te dis que je jure que j'essaie
Oh well I sweat I'm tired typing
Oh, eh bien, je transpire, je suis fatigué de taper
Oh what I wear's my problem
Oh, ce que je porte, c'est mon problème
They tell me they like my writing
Ils me disent qu'ils aiment mes écrits
They tell me they like my rapping
Ils me disent qu'ils aiment mon rap
Flow spells you know you lovin' vibin'
Le flow charme, tu sais que tu aimes vibrer
Oh what I do's my problem
Oh, ce que je fais, c'est mon problème
I tell you I swear I'm trying
Je te dis que je jure que j'essaie
I tell you I swear I'm trying
Je te dis que je jure que j'essaie
Oh well I sweat I'm tired typing
Oh, eh bien, je transpire, je suis fatigué de taper
Oh what I wear's my problem
Oh, ce que je porte, c'est mon problème
They tell me they like my writing
Ils me disent qu'ils aiment mes écrits
They tell me they like my rapping
Ils me disent qu'ils aiment mon rap
Flow spells you know you lovin' vibin'
Le flow charme, tu sais que tu aimes vibrer
Oh what I do's my problem
Oh, ce que je fais, c'est mon problème
And I induced my troubles
Et j'ai provoqué mes ennuis
Oh I reduced my problems
Oh, j'ai réduit mes problèmes
Stuck in my bubble
Coincé dans ma bulle
Facing my double
Face à mon double
Lovin' them bottoms
J'aime leurs fesses






Attention! Feel free to leave feedback.