Essência da Vida - Monkey Jhayam translation in German

Essência da Vida

Com tanta guerra pra plantar e pra colher
Tanto mercado pra comprar e pra vender
Desmatamento pra reprodução do gado
E o ser humano vivendo na mesma imagem
Consumir, trabalhar, enriquecer
Mais vale o dinheiro no bolso que uma vida
Tá tudo errado, tudo ao contrário
Monocultura gera alimento plastificado
Com tanta terra sem dono por aí
Cercadas e abandonadas
Metros quadrados de solo fértil
Esperando a semente pra ser germinada

Se quiser ver, saia da frente da sua TV
Pegando a estrada você vai compreender
Com tanto espaço aí parado
E o povo todo aglomerado

As nossas crianças precisam de uma nova forma de eduação
Lhe ensinar a verdade e a essência da vida
Acredite em si mesmo, pois se cada um fizer a sua missão
Viveremos pra sempre em plena harmonia

Eu só preciso de uma terra pra cuidar
Eu só preciso de uma vida pra viver
Eu só preciso de ar puro pra respirar
Eu só preciso de água limpa pra beber
Eu só preciso de uma horta orgânica
Sem veneno que é pra não adoecer
E se você parar pra observar
A natureza tudo vem lhe oferecer
A natureza tem tudo que você precisa para viver
A natureza tem tudo que você precisa para viver
A natureza tem tudo que você precisa para viver
A natureza tem tudo que você precisa

Com tanto fogo queimado por aí
Índios desapropriados
Povo ancestral, os sábios da terra
Nos dias de hoje eles são catequizados

Se quiser ver, saia de frente da sua TV
Pegando a estrada você vai compreender
Com tanto espaço aí parado
E o povo todo aglomerado

Segregar o irmão pela da pele ou sua religião
Com os ensinamentos da igreja falida
Chegou um novo tempo
Devemos fazer parte dessa transformação
E entender que somos uma só família

Nós precisamos de uma terra pra cuidar
Nós precisamos de uma vida pra viver
Nós precisamos de ar puro pra respirar
Nós precisamos de água limpa pra beber
Nós precisamos de uma horta orgânica
Sem veneno que é pra não adoecer
E se você parar pra observar
A natureza tudo vem lhe oferecer
A natureza tem tudo que você precisa para viver
A natureza tem tudo que você precisa para viver
A natureza tem tudo que você precisa para viver
A natureza tem tudo que você precisa

Essenz des Lebens

Mit so viel Krieg zu säen und zu ernten
So viel Markt zu kaufen und zu verkaufen
Abholzung für die Viehzucht
Und der Mensch lebt im gleichen Bild
Konsumieren, arbeiten, bereichern
Geld in der Tasche ist mehr wert als ein Leben
Alles ist falsch, alles verkehrt
Monokultur bringt plastifizierte Nahrung hervor
Mit so viel land ohne Besitzer da draußen
Eingezäunt und verlassen
Quadratmeter fruchtbaren Bodens
Warten auf den Samen, um zu keimen

Willst du es sehen, geh vor deinem Fernseher weg
Auf der Straße wirst du es verstehen
Mit so viel ungenutztem Raum
Und allen Menschen zusammengedrängt

Unsere Kinder brauchen eine neue Art der Bildung
Lehre sie die Wahrheit und die Essenz des Lebens
Glaub an dich selbst, denn wenn jeder seine Aufgabe erfüllt
Werden wir für immer in Harmonie leben

Ich brauche nur ein Stück Land, das ich pflegen kann
Ich brauche nur ein Leben, das ich leben kann
Ich brauche nur frische Luft zum Atmen
Ich brauche nur sauberes Wasser zum Trinken
Ich brauche nur einen biologischen Garten
Ohne Gift, damit ich nicht krank werde
Und wenn du innehältst und beobachtest
Bietet dir die Natur alles an
Die Natur hat alles, was du zum Leben brauchst
Die Natur hat alles, was du zum Leben brauchst
Die Natur hat alles, was du zum Leben brauchst
Die Natur hat alles, was du brauchst

Mit so viel Feuer, das da draußen brennt
Vertriebene Ureinwohner
Ahnenvolk, die Weisen der Erde
Heute sind sie missioniert

Willst du es sehen, geh vor deinem Fernseher weg
Auf der Straße wirst du es verstehen
Mit so viel ungenutztem Raum
Und allen Menschen zusammengedrängt

Den Bruder nach Hautfarbe oder Religion trennen
Mit den Lehren der gescheiterten Kirche
Es ist eine neue Zeit gekommen
Wir müssen Teil dieser Veränderung sein
Und verstehen, dass wir eine Familie sind

Wir brauchen ein Stück Land, das wir pflegen können
Wir brauchen ein Leben, das wir leben können
Wir brauchen frische Luft zum Atmen
Wir brauchen sauberes Wasser zum Trinken
Wir brauchen einen biologischen Garten
Ohne Gift, damit wir nicht krank werden
Und wenn du innehältst und beobachtest
Bietet dir die Natur alles an
Die Natur hat alles, was du zum Leben brauchst
Die Natur hat alles, was du zum Leben brauchst
Die Natur hat alles, was du zum Leben brauchst
Die Natur hat alles, was du brauchst