São Coisas da Vida - Monkey Jhayam translation in German

São Coisas da Vida

As vezes não entendo, não tem cabimento,
Aprisionado, manipulado o ser humano segue sofrendo,
Rendido aos padrões, buscando cifrões, entregue ao mundo de ilusões,
Descrente que existe uma forma de vida
Distante do padrão que a mídia cria e recria,
Educa seus filhos, invade sua casa, traça o destino da sua família,
Trilha uma trilha que leva pro abismo,
Vida sofrida, tempo corrido, presente perdido,
Sem outra alternativa,
Se tornar vitima de um suicídio, atentado contra própria vida,

Estamos vivos,
Observe a volta, são vários os motivos,
Pra se levantar e fazer o que for
Preciso, um Abraço, uma ajuda, um sorriso,
Força interior que nos mostra o caminho,
Eu Sinto, executo, pratico, realizo,
Muito pra aprender até chegar no destino,
Invisto, insisto, observo e analiso,
Melhor ser alegre que ser triste isso eu lhe afirmo.

Ouvi alguém me convidar,
Uma voz serena no ouvido me chamando pra bailar,
Mas preferi não aceitar,
Sabia que por traz já tinha algo querendo me arrastar,
Maldade contamina o ar,
Lagrimas escorrem no meu rosto mas não vou desanimar,
Com os pés descalços sinto o mar,
Abraço o mundo e em um segundo, sinto a terra girar.

São coisas da vida, ciclo infinito, vivencias que nos fortificam,
Mundo que gira, Luz que irradia, Processos que nos ensinam,
Sorrisos e lagrimas, nosso suor na terra,
Sementes de paz que florescem pra nova era,
Frequência, energia, sensação que eleva,
Se permita propagar a paz nessa guerra,
Nossa voz ecoa, por toda esfera,
Se propaga e fortalece os DOM quebrada.

Ouvi alguém me convidar,
Uma voz serena no ouvido me chamando pra bailar,
Mas preferi não aceitar,
Sabia que por traz já tinha algo querendo me arrastar,
Maldade contamina o ar,
Lagrimas escorrem no meu rosto mas não vou desanimar,
Com os pés descalços sinto o mar,
Abraço o mundo e em um segundo, sinto a terra girar.

Pra você que já viu o mar,
Não existe sensação melhor que a de mergulhar, não
Saí do raso e vem pro fundo,
Deus nos deu a vida pra viver, não pra bens na terra acumular, não
Licença para Yemanja,
Licença mãe jurema pra poder consagrar na disciplina,
Santa maria com a família,
Pra purifica, na batida do tambor, bota fyah.

São Coisas da Vida

Manchmal verstehe ich nicht, es ergibt keinen Sinn,
Gefangen, manipuliert, leidet der Mensch weiterhin,
Ergeben an Standards, jagt er nach Reichtum, gefangen in Illusionen,
Ungläubig, dass es ein Leben gibt
Fernab der Norm, die Medien schaffen und neu erschaffen,
Erzieht ihre Kinder, dringt in ihr Heim, bestimmt das Schicksal ihrer Familie,
Folgt einem Pfad, der in den Abgrund führt,
Ein leidvolles Leben, verronnene Zeit, verlorene Gegenwart,
Ohne Alternative,
Opfer eines Selbstmords zu werden, ein Anschlag auf das eigene Leben,

Wir leben,
Schau dich um, es gibt viele Gründe,
Aufzustehen und zu tun, was auch immer
Nötig ist, eine Umarmung, Hilfe, ein Lächeln,
Innere Kraft, die uns den Weg weist,
Ich spüre, handle, übe, verwirkliche,
Viel zu lernen, bis ich ans Ziel gelange,
Ich investiere, bestehe darauf, beobachte und analysiere,
Besser fröhlich zu sein als traurig, das versichere ich dir.

Ich hörte, wie mich jemand einlud,
Eine sanfte Stimme flüsterte mir zu, zum Tanzen zu kommen,
Doch ich lehnte ab,
Wusste, dass dahinter etwas lauerte, das mich ziehen wollte,
Böses verseucht die Luft,
Tränen fließen über mein Gesicht, doch ich gebe nicht auf,
Barfuß spüre ich das Meer,
Umarme die Welt und in einem Moment fühle ich, wie sich die Erde dreht.

Das sind die Dinge des Lebens, ein endloser Kreis, Erfahrungen, die uns stärken,
Eine sich drehende Welt, strahlendes Licht, Prozesse, die uns lehren,
Lächeln und Tränen, unser Schweiß auf der Erde,
Samen des Friedens, die für eine neue Ära blühen,
Frequenz, Energie, ein Gefühl, das erhebt,
Erlaube dir, Frieden in diesen Krieg zu tragen,
Unsere Stimme hallt durch die Sphäre,
Verbreitet und stärkt die zerbrochenen DOM.

Ich hörte, wie mich jemand einlud,
Eine sanfte Stimme flüsterte mir zu, zum Tanzen zu kommen,
Doch ich lehnte ab,
Wusste, dass dahinter etwas lauerte, das mich ziehen wollte,
Böses verseucht die Luft,
Tränen fließen über mein Gesicht, doch ich gebe nicht auf,
Barfuß spüre ich das Meer,
Umarme die Welt und in einem Moment fühle ich, wie sich die Erde dreht.

Für dich, der das Meer schon sah,
Gibt es kein besseres Gefühl, als einzutauchen, nein
Komm aus dem Flachen in die Tiefe,
Gott gab uns das Leben zum Leben, nicht zum Anhäufen von Reichtum, nein
Erlaubnis für Yemanja,
Erlaubnis, Mutter Jurema, um in der Disziplin zu konsagrieren,
Heilige Maria mit der Familie,
Um zu reinigen, im Rhythmus der Trommel, setz Fyah.