Lyrics and translation Monkey Jhayam feat. Hélio Miguel de Souza & Tiago Trematerra - Flôr do Canavial

Flôr do Canavial

Flor do canavial (Jean Marcus)
No meio do canavial uma bela flor existe,
Com uma beleza sem igual mesmo na seca ela resiste,
O mar de cana cobre a terra,
Tempestades de fuligens que se espalham no quintal,
Especial única e bela, exala sua essência logo ao nascer do sol,
O mar de cana cobre a terra,
Mas não pode esconder a sua beleza sem igual, achei a paz pra
Minha guerra, chegou a primavera na morada do meu sol!

É a flor do canavial! 3x

No meio do canavial uma bela flor existe,
Com uma beleza sem igual mesmo na seca ela resiste,
No caminho do coração, o amor nunca será em vão,
Ordem natural que rege a terra.
Luz incessável que irradia, lua dourada que anuncia,
Brilha forte no bambuzal.

Fleur du champ de canne à sucre

Fleur du champ de canne à sucre (Jean Marcus)
Au milieu du champ de canne à sucre, une belle fleur existe,
Avec une beauté inégalée, même dans la sécheresse, elle résiste,
La mer de cannes couvre la terre,
Des tempêtes de suie qui se répandent dans la cour,
Spéciale, unique et belle, elle exhale son essence dès le lever du soleil,
La mer de cannes couvre la terre,
Mais ne peut cacher sa beauté inégalée, j'ai trouvé la paix pour
Ma guerre, le printemps est arrivé dans la demeure de mon soleil !

C'est la fleur du champ de canne à sucre ! 3x

Au milieu du champ de canne à sucre, une belle fleur existe,
Avec une beauté inégalée, même dans la sécheresse, elle résiste,
Sur le chemin du cœur, l'amour ne sera jamais vain,
Ordre naturel qui régit la terre.
Lumière incessante qui irradie, lune dorée qui annonce,
Elle brille fort dans la bambouseraie.