Cria de Quebrada - Monkey Jhayam translation in German

Cria de Quebrada

Cria de quebrada sempre alerta na conexão,
Carpinteiro do universo lapidando som,
Varando madruga, curando amargura, a música é a nossa missão,
Corpo, mente, alma espirito em conexão,
Entro em puro estado de meditação,
Em poucos segundos,
Viajo o mundo e retorno firmado com os pés no chão.

Música é nossa arma, de segunda a segunda, firme na batalha,
Amor da família, a companhia da amada,
Só quem vive sabe qual a responsa da parada. Loooord

Sei que não é fácil, na vida tem que ser H ponto aço,
Pra nós que é do Gueto a conquista
Se alcança com esforço suor e trabalho,
Olhe para o lado, estenda a mão e seja solidário,
Amor é a cura de toda angústia que gera o desequilíbrio.

Não faço culto ao oculto, no seu sistema eu não iludo,
Aqui o grave é quem bate pesado,
Tremendo a janela derrubando os muros,
Deus que fortalece, abre os caminhos, dita o rumo,
E nessa longa estrada, firmado na rocha, eu não me iludo,

Tome a direção, siga sempre firme irmão,
Sempre alerta com armadilhas de babylon,
Esse é o nosso som, luz que invade a escuridão,
Tiro certeiro no alvo que atinge e mata,
Fogo que queima purifica e se espalha,
Causa explosão que destrói todo mal e toda desgraça,
Força interior que domina a dor, curando o rancor,
Transformando todo ódio em amor.

O amor me fez ser quem eu sou,
Não troco isso por nada INI vou que vou,
Sei muito bem o meu valor,
Meu verso traz acesso ao universo em que estou.

O amor me fez ser quem eu sou,
Não troco isso por nada INI vou que vou,
Sei muito bem o meu valor,
Meu verso traz acesso ao universo em que estou.

Não acredito na forma de vida eles querem que eu viva como cego
E mudo, bora acorda desse sono profundo, passear pelo submundo,
Levar a luz pra toda escuridão que tapa a visão e nos deixa
Confuso, alcançar êxito nessa missão, de com a música transformar
O mundo.

São tantas mentiras transformadas em verdades,
Que nos distanciam da nossa realidade,
O que me entristece é saber da necessidade,
De alimentar uma ilusão por vaidade,
Améfrica povo africano em diáspora,
Canta no terreiro para se libertar,
Escute o tambor que ecoa,
Toca pra ogum com axé pra poder cantar.

Tome a direção, siga sempre firme irmão,
Sempre alerta com armadilhas de babylon,
Esse é o nosso som, luz que invade a escuridão,
Tiro certeiro no alvo que atinge e mata,
Fogo que queima purifica e se espalha,
Causa explosão que destrói todo mal e toda desgraça,
Força interior que domina a dor, curando o rancor,
Transformando todo ódio em amor.

Tenho muita coisa pra dizer,
Através do som que pelo ar se espalha, weeellll
A distância entre eu e você,
Pode ser a solução pro mal que nos mata, Yeah

Os tropeços nos fazem crescer,
Se levante e siga em frente renovado, Welll
Chegou nossa hora de vencer,
Quebrar as correntes que nos prendem ao passado, weeeel!

Kind der Straße

Kind der Straße, immer wach in der Verbindung,
Zimmermann des Universums, schleifend den Klang,
Durch die Nacht streifend, heilend den Schmerz, Musik ist unsere Mission,
Körper, Geist, Seele, Geist in Verbindung,
Ich trete in reinen Meditationszustand ein,
In wenigen Sekunden,
Bereise ich die Welt und kehre mit festem Boden unter den Füßen zurück.

Musik ist unsere Waffe, von Montag bis Montag, standhaft im Kampf,
Liebe der Familie, die Gesellschaft der Geliebten,
Nur wer es lebt, weiß, was der Deal ist. Loooord

Ich weiß, es ist nicht einfach, im Leben muss man hart wie Stahl sein,
Für uns aus dem Ghetto wird Erfolg
Durch Anstrengung, Schweiß und Arbeit erreicht,
Schau dich um, streck deine Hand aus und sei solidarisch,
Liebe ist die Heilung all der Angst, die Ungleichgewicht erzeugt.

Ich verehre nicht das Verborgene, dein System täuscht mich nicht,
Hier ist der Bass, der schwer einschlägt,
Erschüttert die Fenster, reißt die Mauern ein,
Gott stärkt, öffnet Wege, bestimmt den Kurs,
Und auf diesem langen Weg, fest auf dem Fels, lasse ich mich nicht täuschen.

Nimm die Richtung, geh stets fest, mein Bruder,
Immer wach vor den Fallen Babylons,
Das ist unser Sound, Licht, das die Dunkelheit durchdringt,
Sicherer Schuss, der trifft und tötet,
Feuer, das brennt, reinigt und sich ausbreitet,
Verursacht Explosionen, die alles Böse und Elend zerstören,
Innere Kraft, die den Schmerz bezwingt, Hass heilt,
Alles in Liebe verwandelt.

Liebe ließ mich werden, wer ich bin,
Ich tausche das gegen nichts ein, INI, ich gehe meinen Weg,
Ich kenne meinen Wert sehr gut,
Mein Vers gibt Zugang zum Universum, in dem ich bin.

Liebe ließ mich werden, wer ich bin,
Ich tausche das gegen nichts ein, INI, ich gehe meinen Weg,
Ich kenne meinen Wert sehr gut,
Mein Vers gibt Zugang zum Universum, in dem ich bin.

Ich glaube nicht an die Lebensweise, die sie für mich wollen, als Blinder
Und Stummer, wach auf aus diesem tiefen Schlaf, durchwandere die Unterwelt,
Trage Licht in all die Dunkelheit, die die Sicht vernebelt und uns
Verwirrt, Erfolg in dieser Mission, mit Musik die Welt zu
Verändern.

So viele Lügen werden als Wahrheiten verkauft,
Die uns von unserer Realität entfernen,
Was mich traurig macht, ist die Notwendigkeit zu sehen,
Eine Illusion aus Eitelkeit zu nähren,
Améfrica, afrikanisches Volk in der Diaspora,
Singt im Terreiros, um sich zu befreien,
Hör dem Trommelklang zu,
Spiel für Ogum mit Axé, um singen zu können.

Nimm die Richtung, geh stets fest, mein Bruder,
Immer wach vor den Fallen Babylons,
Das ist unser Sound, Licht, das die Dunkelheit durchdringt,
Sicherer Schuss, der trifft und tötet,
Feuer, das brennt, reinigt und sich ausbreitet,
Verursacht Explosionen, die alles Böse und Elend zerstören,
Innere Kraft, die den Schmerz bezwingt, Hass heilt,
Alles in Liebe verwandelt.

Ich habe viel zu sagen,
Durch den Klang, der sich in der Luft ausbreitet, weeellll
Die Distanz zwischen dir und mir,
Könnte die Lösung für das Übel sein, das uns tötet, Yeah

Stolpern lässt uns wachsen,
Steh auf und geh erneuert weiter, Welll
Unsere Zeit zu siegen ist gekommen,
Zerbrecht die Ketten, die uns an die Vergangenheit fesseln, weeeel!