Tokyo lights - AmPm remix - MONKEY MAJIK , AmPm translation in German
この場所は全てに繋がる
Dieser
Ort
ist
mit
allem
verbunden
東西南北
皆ここを行き交う
Ost,
West,
Süd,
Nord,
alle
kommen
und
gehen
hier
And
the
signs
on
the
street
Und
die
Schilder
auf
der
Straße
They
will
tell
you
that
anything
goes
Sie
werden
dir
sagen,
dass
alles
geht
せめて己を見失わぬように
Wenigstens
um
sich
selbst
nicht
zu
verlieren
I
wanna
let
you
know
Ich
will
dich
wissen
lassen
That
I'm
the
afterglow
Dass
ich
das
Nachglühen
bin
Caught
in
the
city
lights
Gefangen
in
den
Lichtern
der
Stadt
Need
a
spark
to
shine
Brauche
einen
Funken,
um
zu
leuchten
平和望み
争わずに
Frieden
wünschend,
ohne
zu
kämpfen
愛を信じ
麒麟が舞う
An
die
Liebe
glaubend,
tanzt
ein
Kirin
I
wanna
go！
go！
go！
Ich
will
gehen!
gehen!
gehen!
No
turning
back
oh
no！
Kein
Zurück,
oh
nein!
都合がよく
生まれ変わり
Bequem
wiedergeboren
花も鳥も風も月も
Auch
Blumen,
Vögel,
Wind
und
Mond
渦を巻いて
Wirbeln
Only
in
Tokyo
Nur
in
Tokio
Cause
I
love
the
way
you
shine
for
me
Denn
ich
liebe
es,
wie
du
für
mich
leuchtest
七色の光を
Das
siebenfarbige
Licht
妖しくも華やかに
Geheimnisvoll
und
doch
prächtig
輝き続けている
Leuchtet
weiter
眼らない光の森
Wald
des
Lichts,
der
nicht
schläft
この場所は全てに繋がる道
Dieser
Ort
ist
ein
Weg,
der
mit
allem
verbunden
ist
弱肉強食
皆ここを彷徨う
Recht
des
Stärkeren,
alle
wandern
hier
umher
その者たち
更なる頂へと
Diese
Leute,
zu
einem
weiteren
Gipfel
選ばれし者に束の間の成功
Flüchtigen
Erfolg
für
die
Auserwählten
No
other
place
to
be
Kein
anderer
Ort,
um
zu
sein
The
diamond
in
the
sea
Der
Diamant
im
Meer
I've
got
you
on
my
mind
Ich
habe
dich
im
Sinn
The
city's
on
my
mind
Die
Stadt
geht
mir
nicht
aus
dem
Sinn
忘れた頃
それはやがて
Wenn
man
es
vergessen
hat,
wird
es
schließlich...
喜劇となり
獅子が踊る
Zu
einer
Komödie,
und
ein
Löwe
tanzt
水は濁り
土が染まり
Das
Wasser
wird
trüb,
die
Erde
färbt
sich
薄汚れた
空気を吸い
Die
schmutzige
Luft
atmend
嘘を吐いて
騙し合って
Lügen
erzählend,
sich
gegenseitig
betrügend
飲み込まれた
Verschluckt
Only
in
Tokyo
Nur
in
Tokio
Cause
I
love
the
way
you
shine
for
me
Denn
ich
liebe
es,
wie
du
für
mich
leuchtest
七色の光を
Das
siebenfarbige
Licht
妖しくも華やかに
Geheimnisvoll
und
doch
prächtig
輝き続けている
Leuchtet
weiter
眼らない光の森
Wald
des
Lichts,
der
nicht
schläft
We've
been
waiting
Wir
haben
gewartet
Trapped
inside
a
disco
ball
Gefangen
in
einer
Discokugel
Tread
and
worry
Zögern
und
Sorgen
Convinced
that
we
can
have
it
all
Überzeugt,
dass
wir
alles
haben
können
I
just
don't
know
Ich
weiß
es
einfach
nicht
I
just
don't
know
Ich
weiß
es
einfach
nicht
Just
how
far
we're
willing
to
go
Nur
wie
weit
wir
bereit
sind
zu
gehen
I
just
don't
know
Ich
weiß
es
einfach
nicht
I
just
don't
know
Ich
weiß
es
einfach
nicht
No
we
might
not
have
tomorrow
Nein,
vielleicht
haben
wir
kein
Morgen
I
just
don't
know
Ich
weiß
es
einfach
nicht
I
just
don't
know
Ich
weiß
es
einfach
nicht
この森の奥で
Tief
in
diesem
Wald
I
just
don
t
know
Ich
weiß
es
einfach
nicht
I
just
don't
know
Ich
weiß
es
einfach
nicht
待ち受けるものは
Was
[uns]
erwartet
Cause
I
love
the
way
you
shine
for
me
Denn
ich
liebe
es,
wie
du
für
mich
leuchtest
七色の光を
Das
siebenfarbige
Licht
妖しくも華やかに
Geheimnisvoll
und
doch
prächtig
輝き続けている
Leuchtet
weiter
眠らない光の森
Wald
des
Lichts,
der
nicht
schläft
The
city
lights
they
keep
me
up
all
night
Die
Lichter
der
Stadt,
sie
halten
mich
die
ganze
Nacht
wach
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.