Promenade - MONKEY MAJIK , Ohashi Trio translation in German

Promenade

Babe 一人はつまらない
Maybe 一人じゃ美味しくない
Babe 一人は探せない
Maybe 一人じゃ触れない

まるで悪戯な天使のよう
行ったり来たり眠ったまま微笑んでさ

How do I hide from the voices in my head
Yeah how do I run when there's nowhere left to tread
雨上がりの空 架かる虹
風にまかせて 口笛でも吹きながら

You're by my side
I'll follow, you're my candlelight
Take my hand
I've paid my dues
Yeah I've set things right
Been waiting here all along
偶然の幸福に待ちくたびれた

行ったり来たり眠ったまま微笑んでさ

How do I hide from the voices in my head
Yeah how do I run when there's nowhere left to tread
雨上がりの空 架かる虹
風にまかせて 口笛でも吹きながら

How do I hide from the voices in my head
Yeah how do I run when there's nowhere left to tread
雨上がりの空 架かる虹
風にまかせて 口笛でも吹きながら

Promenade

Schatz, allein ist es langweilig
Vielleicht, allein schmeckt es nicht gut
Schatz, allein kann ich es nicht finden
Vielleicht, allein kann ich es nicht berühren

Ganz wie ein schelmischer Engel
Geht hin und her, lächelt im Schlaf

Wie verstecke ich mich vor den Stimmen in meinem Kopf?
Yeah, wie laufe ich davon, wenn es keinen Platz mehr gibt, wohin ich gehen kann?
Ein Regenbogen spannt sich über den Himmel nach dem Regen
Dem Wind überlassen, während ich leise pfeife

Du bist an meiner Seite
Ich werde folgen, du bist mein Kerzenlicht
Nimm meine Hand
Ich habe meine Schulden bezahlt
Yeah, ich habe die Dinge richtiggestellt
Ich habe die ganze Zeit hier gewartet
Müde vom Warten auf zufälliges Glück

Geht hin und her, lächelt im Schlaf

Wie verstecke ich mich vor den Stimmen in meinem Kopf?
Yeah, wie laufe ich davon, wenn es keinen Platz mehr gibt, wohin ich gehen kann?
Ein Regenbogen spannt sich über den Himmel nach dem Regen
Dem Wind überlassen, während ich leise pfeife

Wie verstecke ich mich vor den Stimmen in meinem Kopf?
Yeah, wie laufe ich davon, wenn es keinen Platz mehr gibt, wohin ich gehen kann?
Ein Regenbogen spannt sich über den Himmel nach dem Regen
Dem Wind überlassen, während ich leise pfeife