Lyrics and translation Monkey Majik feat. Ohashi Trio - Promenade

Promenade

Babe 一人はつまらない
Maybe 一人じゃ美味しくない
Babe 一人は探せない
Maybe 一人じゃ触れない

まるで悪戯な天使のよう
行ったり来たり眠ったまま微笑んでさ

How do I hide from the voices in my head
Yeah how do I run when there's nowhere left to tread
雨上がりの空 架かる虹
風にまかせて 口笛でも吹きながら

You're by my side
I'll follow, you're my candlelight
Take my hand
I've paid my dues
Yeah I've set things right
Been waiting here all along
偶然の幸福に待ちくたびれた

行ったり来たり眠ったまま微笑んでさ

How do I hide from the voices in my head
Yeah how do I run when there's nowhere left to tread
雨上がりの空 架かる虹
風にまかせて 口笛でも吹きながら

How do I hide from the voices in my head
Yeah how do I run when there's nowhere left to tread
雨上がりの空 架かる虹
風にまかせて 口笛でも吹きながら

Promenade

Ma chérie, être seul est ennuyeux
Peut-être que seul, ce n'est pas délicieux
Ma chérie, être seul, c'est impossible à trouver
Peut-être que seul, je ne peux pas le toucher

Comme un ange espiègle
Tu vas et viens, dormant, souriant

Comment puis-je me cacher des voix dans ma tête ?
Ouais, comment puis-je courir quand il n'y a plus d'endroit où aller ?
Le ciel après la pluie, l'arc-en-ciel qui se dresse
Laisse-toi aller au vent, siffle un peu

Tu es à mes côtés
Je te suivrai, tu es ma lumière
Prends ma main
J'ai payé mes dettes
Ouais, j'ai redressé les choses
J'attends depuis toujours
J'ai attendu le bonheur fortuit

Tu vas et viens, dormant, souriant

Comment puis-je me cacher des voix dans ma tête ?
Ouais, comment puis-je courir quand il n'y a plus d'endroit où aller ?
Le ciel après la pluie, l'arc-en-ciel qui se dresse
Laisse-toi aller au vent, siffle un peu

Comment puis-je me cacher des voix dans ma tête ?
Ouais, comment puis-je courir quand il n'y a plus d'endroit où aller ?
Le ciel après la pluie, l'arc-en-ciel qui se dresse
Laisse-toi aller au vent, siffle un peu