卒業、そして未来へ。 - MONKEY MAJIK , SEAMO translation in German

卒業、そして未来へ。

Yo, 名古屋と仙台
繋ぐ言葉で過去から現在そして未来
地方都市から命を灯し
天空へと去るこの歌とともに

Say goodbye (寂しくはない) 去り行く日々に (誇れる日々)
愛おしく (噛み締めながら) 想いを馳せる
Say goodbye (寂しくはない) 新たな日々に (真っ白な日々)
今僕らは (未来を胸に) 想いを抱く
In my life You know it's hard to say
That every single day I had to feel the pain but

涙で錆びそうになったら 眩しいあの日を思い出すよ
通い慣れたいつものこの道、今日旅立つよ
遠い未来の不安じゃないよ こらえきれず 溢れ出る気持ち

We could stay close Say no goodbyes
Keeping our ties And never unwind
Maybe tomorrow we can go out for a ride
We're driving for miles There's always smile
Your very first kiss Remember those days
'Cause in my heart I know you're close to me
I don't wanna

Say goodbye (寂しくはない) 去り行く日々に (誇れる日々)
愛おしく (噛み締めながら) 想いを馳せる
Say goodbye (寂しくはない) 新たな日々に (真っ白な日々)
今僕らは (未来を胸に) 想いを抱く

生きるというのは素晴らしい事
悲しみ楽しみ 対になるもの
とろけるほど真っ白なキャンバス
僕色に染める為歩き出す
この人生 そのものが作品 一つ一つ心に自覚し
時にあくびしちゃうぐらいリラックスして
僕は僕のペースで行こう
ワクワクを募らせ アイドリング状態 まるで小鳥のさえずり
みたく気分躍らせ 行くよどこまで? 一歩一歩大人へ
待ち受けるのはメロドラマ 月9みたく派手じゃなくてもな
僕にとって大切な日々 意味ある僕だけの道

We could stay close Say no goodbyes
Keeping our ties And never unwind
Maybe tomorrow we can go out for a ride
We're driving for miles There's always smile
Your very first kiss Remember those days
'Cause in my heart I know you're close to me

Woah!
And if I try
To make it all worthwhile
And all it takes
Is just to get up and run
I don't think that I could ever see myself waiting
...Stop!
Don't wanna

Say goodbye (寂しくはない) 去り行く日々に (誇れる日々)
愛おしく (噛み締めながら) 想いを馳せる
Say goodbye (寂しくはない) 新たな日々に (真っ白な日々)
今僕らは (未来を胸に) 想いを抱く

ずっと忘れないよ ともに過ごした
Just bring it down
I'm not gonna stop livin' my life to the top
Your memory's all that I got
I've been dreaming
This time would come
And make it all worthwhile
Won't let you down
Take my hand, Let's get out

We could stay close Say no goodbyes
Keeping our ties And never unwind
Maybe tomorrow we can go out for a ride
We're driving for miles There's always smile
Your very first kiss Remember those days
'Cause in my heart I know you're close to me
I don't wanna

Say goodbye (寂しくはない) 去り行く日々に (誇れる日々)
愛おしく (噛み締めながら) 想いを馳せる
Say goodbye (寂しくはない) 新たな日々に (真っ白な日々)
今僕らは (未来を胸に) 想いを抱く
Say goodbye (昨日から今日 そして明日へのShow)
愛しく (離れても常に心にあるでしょう)
Say goodbye (今までのすべての昨日に ありがとう)
愛しく (ここからまだ見ぬ絵を描き始めよう)
Say goodbye (寂しくはない) 去り行く日々に (誇れる日々)
愛おしく (噛み締めながら) 想いを馳せる

Abschied und Aufbruch in die Zukunft.

Yo, Nagoya und Sendai
Verbindende Worte, von Vergangenheit über Gegenwart zur Zukunft
Aus Provinzstädten entzünden wir ein Licht
Und steigen mit diesem Lied zum Himmel auf

Sag Lebewohl (Ich bin nicht traurig) den vergangenen Tagen (Tage voller Stolz)
Liebevoll (Während ich es tief empfinde) schwelge ich in Erinnerungen
Sag Lebewohl (Ich bin nicht traurig) den neuen Tagen (Ganz weiße Tage)
Jetzt hegen wir (Mit der Zukunft im Herzen) unsere Gedanken
In meinem Leben, du weißt, es ist schwer zu sagen
Dass ich jeden einzelnen Tag den Schmerz fühlen musste, aber

Wenn ich vor Tränen zu rosten drohe, erinnere ich mich an jenen strahlenden Tag
Diesen vertrauten Weg, den ich immer ging, heute breche ich auf
Es ist keine Angst vor der fernen Zukunft, es sind Gefühle, die unaufhaltsam überfließen

Wir könnten nah bleiben, kein Lebewohl sagen
Unsere Bande bewahren und niemals lösen
Vielleicht können wir morgen eine Spritztour machen
Wir fahren meilenweit, immer mit einem Lächeln
Dein allererster Kuss, erinnere dich an diese Tage
Denn in meinem Herzen weiß ich, du bist mir nah
Ich will nicht

Sag Lebewohl (Ich bin nicht traurig) den vergangenen Tagen (Tage voller Stolz)
Liebevoll (Während ich es tief empfinde) schwelge ich in Erinnerungen
Sag Lebewohl (Ich bin nicht traurig) den neuen Tagen (Ganz weiße Tage)
Jetzt hegen wir (Mit der Zukunft im Herzen) unsere Gedanken

Zu leben ist etwas Wunderbares
Traurigkeit und Freude, Dinge, die ein Paar bilden
Eine Leinwand, so weiß, dass sie zu schmelzen scheint
Ich beginne zu gehen, um sie in meinen Farben zu färben
Dieses Leben selbst ist ein Werk, jedes Detail im Herzen bewusst
Manchmal so entspannt, dass ich gähnen muss
Ich werde in meinem eigenen Tempo gehen
Die Aufregung steigert sich, im Leerlauf, fast wie das Zwitschern kleiner Vögel
Meine Stimmung hüpft wie sie, wohin gehe ich? Schritt für Schritt ins Erwachsenenalter
Was wartet, ist ein Melodram, auch wenn es nicht so auffällig ist wie im Fernsehen
Für mich wichtige Tage, ein bedeutungsvoller, mein eigener Weg

Wir könnten nah bleiben, kein Lebewohl sagen
Unsere Bande bewahren und niemals lösen
Vielleicht können wir morgen eine Spritztour machen
Wir fahren meilenweit, immer mit einem Lächeln
Dein allererster Kuss, erinnere dich an diese Tage
Denn in meinem Herzen weiß ich, du bist mir nah

Woah!
Und wenn ich es versuche
Alles lohnenswert zu machen
Und alles, was es braucht
Ist einfach aufzustehen und zu rennen
Ich glaube nicht, dass ich mich jemals warten sehen könnte
...Stopp!
Will nicht

Sag Lebewohl (Ich bin nicht traurig) den vergangenen Tagen (Tage voller Stolz)
Liebevoll (Während ich es tief empfinde) schwelge ich in Erinnerungen
Sag Lebewohl (Ich bin nicht traurig) den neuen Tagen (Ganz weiße Tage)
Jetzt hegen wir (Mit der Zukunft im Herzen) unsere Gedanken

Ich werde nie vergessen, was wir zusammen verbracht haben
Bring es einfach runter
Ich werde nicht aufhören, mein Leben in vollen Zügen zu leben
Deine Erinnerung ist alles, was ich habe
Ich habe geträumt
Dass diese Zeit kommen würde
Und alles lohnenswert machen
Werde dich nicht enttäuschen
Nimm meine Hand, lass uns hier raus

Wir könnten nah bleiben, kein Lebewohl sagen
Unsere Bande bewahren und niemals lösen
Vielleicht können wir morgen eine Spritztour machen
Wir fahren meilenweit, immer mit einem Lächeln
Dein allererster Kuss, erinnere dich an diese Tage
Denn in meinem Herzen weiß ich, du bist mir nah
Ich will nicht

Sag Lebewohl (Ich bin nicht traurig) den vergangenen Tagen (Tage voller Stolz)
Liebevoll (Während ich es tief empfinde) schwelge ich in Erinnerungen
Sag Lebewohl (Ich bin nicht traurig) den neuen Tagen (Ganz weiße Tage)
Jetzt hegen wir (Mit der Zukunft im Herzen) unsere Gedanken
Sag Lebewohl (Von gestern über heute zur Show von morgen)
Liebevoll (Auch wenn wir getrennt sind, bist du immer in meinem Herzen, nicht wahr?)
Sag Lebewohl (Danke an all die Gestern bis jetzt)
Liebevoll (Von hier aus beginnen wir, ein noch ungesehenes Bild zu malen)
Sag Lebewohl (Ich bin nicht traurig) den vergangenen Tagen (Tage voller Stolz)
Liebevoll (Während ich es tief empfinde) schwelge ich in Erinnerungen