Change - MONKEY MAJIK , Yoshida Brothers translation in German

Change

You had your wishes but you threw them away
They made you happier for more then one day
But now you're lost and can not figure a way
To get outta this Lie that comforts you
And you know that I would Lie to comfort you

Renew your wishes, now get out of the fray
You'll never change, if you keep running away
A little time, you need to figure a way
'Cuz you know it doesn't Lie in front of you
And you know it doesn't Lie in front of you

I need a change, cause it's all gone wrong for me
Somebody else to lead me now
I need a change, cause it's all gone wrong for me
Somebody else to lead me now
I want somebody else to lead me now
I said somebody else to lead me now

Brothers on top, chasing all the melodies
Never can stop, cause it's a Necessity
You like the rhythm of the brothers that make you dance
I think we're changing the sound of sweet romance

Time to party, get your hands on it
Everybody wants to get started
Danka dan dan, sweet sounds of shamisen!!!
Tsugaru style, if you Know Where they're coming from

Wouldn't it be nice, if the whole world got along
Even on a small scale, change is possible
We keep saying these things
Don't even know what they mean
As if we had never seen, the other end of the street!!

Start travelling, communicate, educating
Sing me a song
You'll be surprised how many people want to hear what your saying
Apples are red, which tastes the same as green (Oooh!!)

I need a change, cause it's all gone wrong for me
Somebody else to lead me now
I need a change, cause it's all gone wrong for me
Somebody else to lead me now
I want somebody else to lead me now
I said somebody else to lead me now

I need a change, cause it's all gone wrong for me
Somebody else to lead me now
I need a change, cause it's all gone wrong for me
Somebody else to lead me now

I need a change, cause it's all gone wrong for me
Somebody else to lead me now
I need a change, cause it's all gone wrong for me
Somebody else to lead me now
I want somebody else to lead me now
I said somebody else to lead me now

Veränderung

Du hattest deine Wünsche, aber du hast sie weggeworfen
Sie machten dich glücklicher für mehr als einen Tag
Aber jetzt bist du verloren und findest keinen Weg
Um aus dieser Lüge herauszukommen, die dich tröstet
Und du weißt, dass ich lügen würde, um dich zu trösten

Erneuere deine Wünsche, komm jetzt raus aus dem Getümmel
Du wirst dich nie ändern, wenn du weiter wegläufst
Ein wenig Zeit brauchst du, um einen Weg zu finden
Denn du weißt, er liegt nicht vor dir
Und du weißt, er liegt nicht vor dir

Ich brauche eine Veränderung, denn für mich ist alles schiefgelaufen
Jemand anderen, der mich jetzt führt
Ich brauche eine Veränderung, denn für mich ist alles schiefgelaufen
Jemand anderen, der mich jetzt führt
Ich will jemand anderen, der mich jetzt führt
Ich sagte, jemand anderen, der mich jetzt führt

Brüder an der Spitze, jagen allen Melodien nach
Können niemals aufhören, denn es ist eine Notwendigkeit
Dir gefällt der Rhythmus der Brüder, der dich tanzen lässt
Ich denke, wir verändern den Klang süßer Romantik

Zeit zum Feiern, leg deine Hände drauf
Jeder will loslegen
Danka dan dan, süße Klänge des Shamisen!!!
Tsugaru-Stil, wenn du weißt, woher sie kommen

Wäre es nicht schön, wenn die ganze Welt miteinander auskäme
Selbst im kleinen Maßstab ist Veränderung möglich
Wir sagen diese Dinge immer wieder
Wissen nicht einmal, was sie bedeuten
Als ob wir nie das andere Ende der Straße gesehen hätten!!

Fang an zu reisen, zu kommunizieren, dich zu bilden
Sing mir ein Lied
Du wirst überrascht sein, wie viele Leute hören wollen, was du sagst
Äpfel sind rot, welche genauso schmecken wie grüne (Oooh!!)

Ich brauche eine Veränderung, denn für mich ist alles schiefgelaufen
Jemand anderen, der mich jetzt führt
Ich brauche eine Veränderung, denn für mich ist alles schiefgelaufen
Jemand anderen, der mich jetzt führt
Ich will jemand anderen, der mich jetzt führt
Ich sagte, jemand anderen, der mich jetzt führt

Ich brauche eine Veränderung, denn für mich ist alles schiefgelaufen
Jemand anderen, der mich jetzt führt
Ich brauche eine Veränderung, denn für mich ist alles schiefgelaufen
Jemand anderen, der mich jetzt führt

Ich brauche eine Veränderung, denn für mich ist alles schiefgelaufen
Jemand anderen, der mich jetzt führt
Ich brauche eine Veränderung, denn für mich ist alles schiefgelaufen
Jemand anderen, der mich jetzt führt
Ich will jemand anderen, der mich jetzt führt
Ich sagte, jemand anderen, der mich jetzt führt