A Christmas Song - Monkey Majik + 小田和正 translation in German

A Christmas Song

Wow... Merry Christmas
It's a time when we can share with ones we love
There's a light inside your heart, just let it glow
And don't let it go
It'll brighten up your soul

日が暮れて 煌きだす街角
すれ違ってく やわらかな笑顔
舞い散る雪 それは 天使のよう

今夜は 街中が 幸せに包まれて
愛に溢れ 夜空にやさしく
鐘の音が鳴り響く

Wow... Merry Christmas
聖なる夜に抱かれ
この喜びに感謝と
平和を 願い祈りを
Wow... Merry Christmas
雪はまだ降り続いて
街中を白く静かに染めた
美しく
美しく
At this time of year

眠れずに 窓の外を見てたね
「少し前に 眠りに就いたの」
枕の横にそっとプレゼント

今年もあと少し 慌ただしくすぎたね
時の流れ 忘れ去るように
暖炉の火が揺れてる

Wow... Merry Christmas
聖なる夜に抱かれ
この幸せに感謝と
平和を 願い祈りを
Wow... Merry Christmas
雪はまだ降り続いて
街中を白く静かに染めた
美しく
美しく

さあキャンドルに火を灯し
Oh! It lights up your eyes
照らしてごらん
I'm searching for it
見果てぬ その明日を

Wow... Merry Christmas
聖なる夜に抱かれ
愛する人と... 深く刻もう
Take a look inside your soul

Wow... Merry Christmas
It's a time where we can show how much we love
There's a light inside your soul, and you know I won't let go
The most wonderful (So wonderful)
Time of the year (Time of the year)
Happy Holidays

Ein Weihnachtslied

Wow... Frohe Weihnachten
Es ist eine Zeit, in der wir mit denen teilen können, die wir lieben
In deinem Herzen ist ein Licht, lass es einfach leuchten
Und lass es nicht los
Es wird deine Seele erhellen

Wenn der Tag sich neigt, beginnen die Straßenecken zu funkeln
Vorübergehende, sanfte Lächeln
Herabfallender Schnee, er ist wie Engel

Heute Nacht ist die ganze Stadt in Glück gehüllt
Überfließend von Liebe, sanft am Nachthimmel
Der Klang der Glocken hallt wider

Wow... Frohe Weihnachten
Von der heiligen Nacht umarmt
Für diese Freude Dankbarkeit und
Frieden wünschend, ein Gebet
Wow... Frohe Weihnachten
Der Schnee fällt immer noch
Hat die ganze Stadt leise weiß gefärbt
Wunderschön
Wunderschön
Zu dieser Jahreszeit

Schlaflos hast du aus dem Fenster geschaut, nicht wahr?
„Ich bin gerade erst eingeschlafen“
Leise ein Geschenk neben deinem Kissen

Auch dieses Jahr ist bald vorbei, es verging hektisch, nicht wahr?
Als ob man den Fluss der Zeit vergessen wollte
Das Kaminfeuer flackert

Wow... Frohe Weihnachten
Von der heiligen Nacht umarmt
Für dieses Glück Dankbarkeit und
Frieden wünschend, ein Gebet
Wow... Frohe Weihnachten
Der Schnee fällt immer noch
Hat die ganze Stadt leise weiß gefärbt
Wunderschön
Wunderschön

Komm, zünde eine Kerze an
Oh! Es erhellt deine Augen
Lass es leuchten und sieh
Ich suche danach
Jenes unendliche Morgen

Wow... Frohe Weihnachten
Von der heiligen Nacht umarmt
Mit dem Menschen, den du liebst... lass es uns tief einprägen
Wirf einen Blick in deine Seele

Wow... Frohe Weihnachten
Es ist eine Zeit, in der wir zeigen können, wie sehr wir lieben
In deiner Seele ist ein Licht, und du weißt, ich lasse es nicht los
Die wundervollste (So wundervoll)
Zeit des Jahres (Zeit des Jahres)
Schöne Feiertage