Lyrics and translation Monkey feat. Dimzy & Headie One - Olympics (feat. Headie One, Dimzy)

Olympics (feat. Headie One, Dimzy)

S-R-B separation confirmed

S-R-B séparation confirmée

Coming up on, uh, staging,

On arrive sur, euh, la mise en scène,

The burnout of these twin solid

L'épuisement professionnel de ces jumeaux solides

Rocket boosters at 2 minutes 5 seconds

Propulseurs de fusée à 2 minutes 5 secondes

Yo, hand on heart, dem boy, they're gems

Yo, la main sur le cœur, ces gars, ce sont des pierres précieuses

Flick of the, flick of the wrist, it might blind you again

Un mouvement de, un mouvement du poignet, ça pourrait te rendre aveugle à nouveau

Roll and smoke, we did it again

Rouler et fumer, on l'a encore fait

Juice, man, spill, man, spill it again (Yeah)

Du jus, mec, renverse, mec, renverse-le encore (Ouais)

Step with bros, man, ain't leaving the hood without skengs (Nah)

Marche avec tes frères, mec, on ne quitte pas le quartier sans flingues (Non)

Fuck a bodyguard, man got firearms

On s'en fout d'un garde du corps, mec a des armes à feu

Get close that's you and your friend (That's you and your bro)

Approche-toi, c'est toi et ton amie (C'est toi et ton frère)

[?] waps [?] life, Jay ain't tryna go back to the pen (Nah)

[?] flingues [?] la vie, Jay ne cherche pas à retourner au placard (Non)

My nigga Jay fresh home, he got his trap phone to a men

Mon pote Jay vient de rentrer, il a son téléphone pour dealer avec un homme

Upsuh in Chantelle's house,

En haut dans la maison de Chantelle,

Bagging up packs of the leng (Packs of the long)

Emballer des paquets de la beuh (Paquets de la longue)

Playing upfront, never retire like Pele and dem (Pele and dem)

Jouer devant, ne jamais prendre sa retraite comme Pelé et eux (Pelé et eux)

Had [?] from young, big bro cop that from young do kweng (Kweng, went)

Avait [?] dès le plus jeune âge, grand frère achète ça dès le plus jeune âge fais kweng (Kweng, est allé)

You don't know about waps, rudeboy, I can talk about MACs and [?]

Tu ne connais pas les flingues, rudeboy, je peux te parler des MAC et [?]

Opp block with M, wid that M, tryna whoosh that 10

Bloc opposé avec M, avec ce M, essayant de balancer ce 10

[?] mans head back go home and pretend

[?] la tête de l'homme revient en arrière, rentre à la maison et fais semblant

Free my young boy [?], he got half than a 10

Libérez mon jeune garçon [?], il a la moitié d'un 10

God forbid that I land on the wing, never again (Never again)

Dieu nous en préserve si j'atterris sur l'aile, plus jamais (Plus jamais)

Last time man step, normal settings, suttin' got drenched

La dernière fois que l'homme a marché, réglages normaux, quelque chose a été trempé

One stick, one for the aim

Un bâton, un pour la visée

Money I gained, work everyday

L'argent que j'ai gagné, je travaille tous les jours

Cookie bud that I smoke's insane, loud expensive strain

L'herbe Cookie que je fume est folle, une variété forte et chère

War ready, got waps on deck, this hand ting holds like 8, it's cray

Prêt pour la guerre, j'ai des flingues sur le pont, ce truc dans ma main contient 8 balles, c'est dingue

Still love me a dotty, slide on 2, roll up and peb your estate

J'aime toujours une dotty, glisse sur 2, roule et bombarde ton quartier

But I'm working, and I stay working, man, I got racks for days (Racks)

Mais je travaille, et je continue à travailler, mec, j'ai des liasses pendant des jours (Des liasses)

'Cause I'm certain I'll be making a million (Million)

Parce que je suis sûr que je vais gagner un million (Million)

All this money won't make me change (Never)

Tout cet argent ne me fera pas changer (Jamais)

Still on the block with waps and

Toujours dans le quartier avec des flingues et

Trucks with the diamonds came (Bling, brr)

Des camions avec les diamants sont arrivés (Bling, brr)

[?] one day olympics, too much 18K's

[?] un jour les Jeux olympiques, trop de 18 carats

Can't do it bait face on a cam no more but truss me, my young g's will

Je ne peux plus le faire avec un visage d'appât devant une caméra, mais crois-moi, mes jeunes G le feront

I still handle the wap kinda aight

Je gère toujours le flingue plutôt bien

And my knife work wonderful (Wonderful)

Et mon maniement du couteau est merveilleux (Merveilleux)

Feds went and booted up my door

Les fédéraux sont venus et ont défoncé ma porte

For a bootin', I can sleep comfortable

Pour un coup de pied, je peux dormir confortablement

It was like 6AM in the station and I'm face to face with a constable

Il était environ 6 heures du matin au poste et je suis face à face avec un agent

I was on basic, writing letters

J'étais sur les bases, j'écrivais des lettres

[?] love money and love weapons

[?] aime l'argent et aime les armes

Still gon' handle the shank with tekkerz

Je vais quand même manier le couteau avec technique

Jump out, [?] touched in seconds

Sors, [?] touché en quelques secondes

Tracksuit, LV sliders, and my Rambo when I run my errands (Simple)

Survêtement, claquettes LV, et mon Rambo quand je fais mes courses (Simple)

And you can hear me from the top of

Et tu peux m'entendre du haut de

The road when I start my engine (Brrrum)

La route quand je démarre mon moteur (Brrrum)

Say sticks and stones may break my

On dit que les bâtons et les pierres peuvent me briser les

Bones but I can't let feds take my phone

Os mais je ne peux pas laisser les fédéraux prendre mon téléphone

[?] like a minimum seven, that's if they inspect like Sherlock Holmes

[?] comme un minimum de sept, c'est s'ils inspectent comme Sherlock Holmes

But shawty wouldn't wanna know no

Mais ma jolie, tu ne voudrais plus rien savoir

More if she ever knew I was serving stones

Si jamais tu savais que je vendais de la drogue

Me and bro done a works,

Mon frère et moi avons fait un travail,

Trident didn't have a clue cah I burnt my clothes

La brigade anti-gang n'avait aucune idée car j'ai brûlé mes vêtements