Monkey feat. Sleeks - 4TF - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Monkey feat. Sleeks - 4TF




4TF
4TF
S-R-B separation confirmed
Confirmation de la séparation S-R-B
Coming up on, uh, staging,
On arrive au staging,
The burnout of these twin solid
La combustion de ces deux propulseurs à poudre
Rocket boosters at 2 minutes 5 seconds
aura lieu à 2 minutes et 5 secondes
I'm in love with the drills (Drillers)
Je suis amoureux du deal ma belle (Des dealeurs)
Man, I do that shit for the hill (Come on)
Mec, je fais ça pour la gagne (Allez !)
Like, when's the last time you rose your mash? (When?)
C'était quand la dernière fois que t'as écoulé ta came ? (Quand ?)
Them bruddas ain't real (Nah)
Ces mecs sont pas vrais (Nan)
Can't chill with the gangdem, bitch, them bruddas ain't trill (Never)
Peux pas traîner avec la bande, ma belle, ces mecs sont pas nets (Jamais)
Talkers, them niggas just talkers
Des grandes gueules, ces mecs sont juste des grandes gueules
Big guns on a opp block, make niggas crumble like Walkers (Crumble)
Des gros flingues sur le terrain adverse, ça fait s'écrouler les mecs comme des dominos (S'écrouler)
You know man don't fuck with informers (Trust me)
Tu sais que je ne fréquente pas les balances (Fais-moi confiance)
New day, new money, gotta get it (Yeah)
Nouveau jour, nouvel argent, faut aller le chercher (Ouais)
Fuck a bro, man, he'll press it
Laisse tomber ton pote, il va le balancer
One day had a big dots tryna leg it
Un jour, j'avais un gros bonnet qui essayait de s'enfuir
Bro had a MAC, man was stressing
Mon pote avait un MAC, il stressait
Sirens getting closer, mans stressing
Les sirènes se rapprochent, le mec stresse
Got back to the ends, fucking blessing
Retour à la case départ, putain de bénédiction
Smoking cookie buds with my bredrins
Je fume des cookies buds avec mes potes
Need that good, good, good, good essence
J'ai besoin de cette bonne, bonne, bonne essence
A man grip guns for confessions (Trust)
Un homme armé pour des confessions (Confiance)
Them niggas can't be my bredrins (Nah)
Ces mecs peuvent pas être mes potes (Nan)
Big .40 out, tryna queff him
Gros calibre .40 sorti, j'essaie de le fumer
I'm in love with the bands (Brr)
Je suis amoureux du fric (Brr)
Do it for the fam, that's gang (Gang, gang)
Je le fais pour la famille, c'est la mif (La mif, la mif)
Like when's the last time you backed your bredrin? That's kinda sad
C'était quand la dernière fois que t'as soutenu ton pote ? C'est triste
Clip on the side, armed and dangerous (Yeah)
Chargeur sur le côté, armé et dangereux (Ouais)
The gangdem wicked and bad (Yeah)
La mif est méchante et mauvaise (Ouais)
How many times man step opp block? (Uh)
Combien de fois je suis allé sur le territoire ennemi ? (Uh)
Tryna dip and fish, you're a lad (No homo)
Essayer de te planquer et de pêcher, t'es un marrant toi (Pas d'insinuations)
I'm in love with the bands (Brr)
Je suis amoureux du fric (Brr)
Do it for the fam, that's gang (Gang, gang)
Je le fais pour la famille, c'est la mif (La mif, la mif)
Like when's the last time you backed your bredrin? That's kinda sad
C'était quand la dernière fois que t'as soutenu ton pote ? C'est triste
Clip on the side, armed and dangerous (Yeah)
Chargeur sur le côté, armé et dangereux (Ouais)
The gangdem wicked and bad (Yeah)
La mif est méchante et mauvaise (Ouais)
How many times man step opp block? (Uh)
Combien de fois je suis allé sur le territoire ennemi ? (Uh)
Tryna dip and fish, you're a lad
Essayer de te planquer et de pêcher, t'es un marrant toi
Step correct in that trap (Uh huh)
Fais gaffe à toi dans ce piège (Uh huh)
Done cab journeys with Pat (True)
J'ai fait des trajets en taxi avec Pat (C'est vrai)
Phone line kick like a Humpty, adding up paper maths (Brr, brr, brr)
La ligne téléphonique chauffe comme une baraque à frites, on compte les billets (Brr, brr, brr)
If I pull up with the mandem, dash (Skrr, skrr)
Si j'arrive avec la mif, on se tire (Skrr, skrr)
Pull up, baow, then you hear crash
On arrive, boum, et tu entends le crash
I'm in love wit' the deals (True)
Je suis amoureux des bons plans (C'est vrai)
Hit the cell like a one shot kill
Je conclus l'affaire comme un tir fatal
Like when's the last time you sold a pack? Them niggas just steal (Ha)
C'était quand la dernière fois que t'as vendu un pochon ? Ces mecs ne font que voler (Ha)
Everyday same routine, cut bread like a Sunday meal
Tous les jours la même routine, je coupe le pain comme un dimanche midi
And the flavour stay with me, and the niggas round me trill (Section)
Et le bon goût reste avec moi, et les mecs autour de moi sont vrais (La section)
In the game like EA, in the ends, see me still (Skrr)
Dans le game comme EA, dans le quartier, tu me verras encore (Skrr)
6K for a green cake, married to the game, I will (I will)
6 000 pour un gâteau vert, marié au game, je le serai (Je le serai)
SB, Section, 6, Monkey, straight from the hill (67)
SB, Section, 6, Monkey, direct du quartier (67)
Still open boxes, deal or no deal
J'ouvre encore des boîtes, à prendre ou à laisser
I'm in love with the bands (Brr)
Je suis amoureux du fric (Brr)
Do it for the fam, that's gang (Gang, gang)
Je le fais pour la famille, c'est la mif (La mif, la mif)
Like when's the last time you backed your bredrin? That's kinda sad
C'était quand la dernière fois que t'as soutenu ton pote ? C'est triste
Clip on the side, armed and dangerous (Yeah)
Chargeur sur le côté, armé et dangereux (Ouais)
The gangdem wicked and bad (Yeah)
La mif est méchante et mauvaise (Ouais)
How many times man step opp block? (Uh)
Combien de fois je suis allé sur le territoire ennemi ? (Uh)
Tryna dip and fish, you're a lad (No homo)
Essayer de te planquer et de pêcher, t'es un marrant toi (Pas d'insinuations)
I'm in love with the bands (Brr)
Je suis amoureux du fric (Brr)
Do it for the fam, that's gang (Gang, gang)
Je le fais pour la famille, c'est la mif (La mif, la mif)
Like when's the last time you backed your bredrin? That's kinda sad
C'était quand la dernière fois que t'as soutenu ton pote ? C'est triste
Clip on the side, armed and dangerous (Yeah)
Chargeur sur le côté, armé et dangereux (Ouais)
The gangdem wicked and bad (Yeah)
La mif est méchante et mauvaise (Ouais)
How many times man step opp block? (Uh)
Combien de fois je suis allé sur le territoire ennemi ? (Uh)
Tryna dip and fish, you're a lad
Essayer de te planquer et de pêcher, t'es un marrant toi






Attention! Feel free to leave feedback.